Monal/Code — Spanish (Latin America) @ Hosted Weblate: Unclean appex shutown

Key Unclean appex shutown

English

Spanish (Latin America)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Latin America)
Please update!	Please update!	¡Por favor actualizar!
This app is too old and can contain security bugs as well as suddenly cease operation. Please Upgrade!	This app is too old and can contain security bugs as well as suddenly cease operation. Please Upgrade!	La aplicación es demasiado antigua y puede contener fallos de seguridad o de dejar de operar de forma repentina. ¡Por favor actualizar!
This should never happen, please contact the developers and provide a logfile!	This should never happen, please contact the developers and provide a logfile!	¡Esto no debería pasar nunca, por favor póngase en contacto con los desarrolladores y hágales llegar el archivo de registros!
Unclean appex shutown	Unclean appex shutown	Unclean appex shutown
Unexpected appex expiration	Unexpected appex expiration	Unexpected appex expiration
Very old app version	Very old app version	Versión de la aplicación muy antigua
(offline)	(offline)	(desconectado)
running on %@	running on %@	ejecutándose en %@
%02d:%02d (long press to abort)	%02d:%02d (long press to abort)	%02d:%02d (mantener apretado para abortar)

Key	English	Spanish (Latin America)
UDP Logging UI not supported on iOS < 16	UDP Logging UI not supported on iOS < 16	La IU del Logger UDP no tiene soporte para iOS < 16
Unable to connect to server!	Unable to connect to server!	¡No se puede conectar al servidor!
Unblock Contact	Unblock Contact	Desbloquear contacto
Unblocking user	Unblocking user	Desbloqueando usuario
Unblocking user for this group/channel: %@	Unblocking user for this group/channel: %@	Desbloqueando usuario para este grupo o canal: %@
Unclean appex shutown	Unclean appex shutown	Unclean appex shutown
Undefined error	Undefined error	Error indefinido
Understood	Understood	Entendido
Unexpected appex expiration	Unexpected appex expiration	Unexpected appex expiration
Unexpected error authenticating server using SASL2 (does your server have a bug?), disconnecting!	Unexpected error authenticating server using SASL2 (does your server have a bug?), disconnecting!	Error de autenticación de servidor inesperado usando SASL2 (¿Su servidor tiene un bug?), ¡desconectando!

Loading…

gnemmi

Translation changed

English

Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish (Latin America) 21 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Source and translation are identical

English	Spanish (Latin America)
No related strings found in the glossary.

Unclean appex shutown

a year ago

2 weeks ago

a year ago

es-419.lproj/Localizable.strings, string 4