microG

play-services-core: strings

Chinese (Simplified)

Translate

Zen

Translation

Key service_name_snet

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified)	Actions
	perm_car_mileage_description	Access your car's mileage information	访问您的车辆里程信息
	perm_car_vendor_extension_label	Car vendor channel	车辆经销商频道
	perm_car_vendor_extension_description	Access your car's vendor channel to exchange car-specific information	允许与车辆经销商交换车辆特定信息
	service_name_checkin	Google device registration	向 Google 注册设备
	service_name_mcs	Cloud Messaging	Google 云端消息推送
	service_name_snet	Google SafetyNet	Google SafetyNet
	service_name_vending	Play Store services	Play 商店服务
	games_title	Google Play Games	Google Play 游戏
	games_info_title	<xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> would like to use Play Games	<xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> 想要使用 Play 游戏
	games_info_content	To use Play Games it is required to install the Google Play Games app. The application might continue without Play Games, but it is possible that it will behave unexpectedly.	要使用 Play 游戏，您需要安装“Google Play 游戏”应用。您的应用在 Play 游戏未安装时也许能继续运行，但也可能发生异常。
	pick_place_title	Pick a place	选择一个地点

	Key	English	Chinese (Simplified)	Actions
	self_check_resolution_fake_sig_perm	Your ROM has no native support for signature spoofing. You can still use Xposed or other systems to spoof signature. Please check the documentation on which ROMs do support signature spoofing and how to use microG on ROMs that do not.	您的 ROM 并不自带签名伪装支持。您仍可以利用 Xposed 或刷入支持的 ROM 来伪装签名。请查阅文档以了解哪些 ROM 自带伪装支持，以及如何在不支持的 ROM 上继续使用 microG。
	self_check_resolution_perm_granted	This is a strong indicator that the ROM does support signature spoofing, but requires further action to activate it. Please check the documentation on which steps might be required.	这表明您的系统极有可能支持签名伪装，但仍需要一些步骤来激活它。请查阅文档以了解后续步骤。
	self_check_resolution_system_spoofs	Please check the documentation on which steps might be required.	请查阅文档以了解所需步骤。
	service_name_checkin	Google device registration	向 Google 注册设备
	service_name_mcs	Cloud Messaging	Google 云端消息推送
	service_name_snet	Google SafetyNet	Google SafetyNet
	service_name_vending	Play Store services	Play 商店服务
	signin_confirm_button_text	Allow and share	允许并共享
	signin_confirm_title	Allow to sign you in to <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g>	允许将您登录到“<xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g>”
	signin_picker_add_account_label	Add another account	添加另一个账号

Loading…

None Suggestion removed during cleanup microG play-services-core: strings Chinese (Simplified)	English Google SafetyNet Chinese (Simplified) 16 characters edited Current translation Google SafetyNet 13 days ago
siwusu Translation changed microG play-services-core: strings Chinese (Simplified)	English Google SafetyNet Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated Google SafetyNet 13 days ago
siwusu Marked for edit microG play-services-core: strings Chinese (Simplified)	English Google SafetyNet Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing Google SafetyNet 2 weeks ago
siwusu Translation changed microG play-services-core: strings Chinese (Simplified)	English Google SafetyNet Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated Google SafetyNet 2 weeks ago
siwusu Suggestion added microG play-services-core: strings Chinese (Simplified)	English Google SafetyNet Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Google SafetyNet 2 weeks ago
siwusu Marked for edit microG play-services-core: strings Chinese (Simplified)	English Google SafetyNet Chinese (Simplified) 16 characters edited Current translation Needs editing Google SafetyNet 2 weeks ago
siwusu Translation changed microG play-services-core: strings Chinese (Simplified)	English Google SafetyNet Chinese (Simplified) 16 characters edited Empty ~~Google SafetyNet~~ 3 weeks ago
siwusu Translation added microG play-services-core: strings Chinese (Simplified)	English Google SafetyNet Chinese (Simplified) 16 characters edited Current translation Translated Google SafetyNet 3 weeks ago
None String updated in the repository microG play-services-core: strings Chinese (Simplified)	English Google SafetyNet Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

service_name_snet

Flags

java-printf-format

String age

8 months ago

Last updated

13 days ago

Source string age

8 months ago

Translation file

play-services-core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 50