microG/play-services-core: strings — Swedish @ Hosted Weblate: Cloud Messaging

Translation

Key service_name_mcs

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
perm_car_mileage_label	Car mileage	Bilens körsträcka
perm_car_mileage_description	Access your car's mileage information	Få tillgång till din bils körsträcka
perm_car_vendor_extension_label	Car vendor channel	Bilförsäljarkanal
perm_car_vendor_extension_description	Access your car's vendor channel to exchange car-specific information	Få tillgång till din bils leverantörskanal för att utbyta bilspecifik information
service_name_checkin	Google device registration	Google enhetsregistrering
service_name_mcs	Cloud Messaging	Cloud Messaging
service_name_snet	Google SafetyNet	Google SafetyNet
service_name_vending	Play Store services	Play Store-tjänster
games_title	Google Play Games	Google Play Games
games_info_title	<xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> would like to use Play Games	<xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> vill använda Play Games
games_info_content	To use Play Games it is required to install the Google Play Games app. The application might continue without Play Games, but it is possible that it will behave unexpectedly.	För att använda Play Games krävs det att du installerar appen Google Play Games. Appen kan fortsätta utan Play Games, men det är möjligt att den kommer att bete sig oväntat.

Key	English	Swedish
self_check_resolution_correct_sig	Either the installed <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> is not compatible or signature spoofing is not active for it. Please check the documentation on which applications and ROMs are compatible.	Antingen är den installerade <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> inte kompatibel eller så är signaturspoofing inte aktiv för den. Kontrollera dokumentationen om vilka applikationer och ROM-filer som är kompatibla.
self_check_resolution_fake_sig_perm	Your ROM has no native support for signature spoofing. You can still use Xposed or other systems to spoof signature. Please check the documentation on which ROMs do support signature spoofing and how to use microG on ROMs that do not.	Din ROM har inget inhemskt stöd för signaturspoofing. Du kan fortfarande använda Xposed eller andra system för att spoofa signaturen. Kontrollera dokumentationen vilka ROM som stödjer signaturspoofing och hur man använder mikroG på ROM som inte gör det.
self_check_resolution_perm_granted	This is a strong indicator that the ROM does support signature spoofing, but requires further action to activate it. Please check the documentation on which steps might be required.	Detta är en stark indikator på att din ROM stödjer signaturspoofing, men kräver ytterligare åtgärder för att aktivera den. Kontrollera dokumentationen om vilka åtgärder som kan krävas.
self_check_resolution_system_spoofs	Please check the documentation on which steps might be required.	Kontrollera dokumentationen om vilka åtgärder som kan krävas.
service_name_checkin	Google device registration	Google enhetsregistrering
service_name_mcs	Cloud Messaging	Cloud Messaging
service_name_snet	Google SafetyNet	Google SafetyNet
service_name_vending	Play Store services	Play Store-tjänster
signin_confirm_button_text	Allow and share	Tillåt och dela
signin_confirm_title	Allow to sign you in to <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g>	Tillåt att logga in på <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g>

Loading…

eson

Translation added

English

Swedish 15 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Swedish 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

service_name_mcs

Flags

java-printf-format

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

play-services-core/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 49