microG/play-services-core: strings — Spanish @ Hosted Weblate: Google SafetyNet

Translation

Key service_name_snet

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
perm_car_mileage_description	Access your car's mileage information	Accede a la información sobre el kilometraje de tu coche
perm_car_vendor_extension_label	Car vendor channel	Canal de proveedores de automóviles
perm_car_vendor_extension_description	Access your car's vendor channel to exchange car-specific information	Accede al canal de proveedores de tu coche para intercambiar información específica sobre él
service_name_checkin	Google device registration	Registro del dispositivo de Google
service_name_mcs	Cloud Messaging	Servicios en la nube
service_name_snet	Google SafetyNet	Google SafetyNet
service_name_vending	Play Store services	Servicios de la Play Store
games_title	Google Play Games	Google Play Juegos
games_info_title	<xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> would like to use Play Games	<xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> quiere usar Play Juegos
games_info_content	To use Play Games it is required to install the Google Play Games app. The application might continue without Play Games, but it is possible that it will behave unexpectedly.	Para usar Play Juegos es necesario instalar la aplicación Google Play Juegos. La aplicación puede continuar sin Play Juegos, pero es posible que funcione inesperadamente.
pick_place_title	Pick a place	Selecciona un lugar

Key	English	Spanish
self_check_resolution_fake_sig_perm	Your ROM has no native support for signature spoofing. You can still use Xposed or other systems to spoof signature. Please check the documentation on which ROMs do support signature spoofing and how to use microG on ROMs that do not.	Tu ROM no tiene soporte nativo para spoofing de firmas. Todavía puedes usar Xposed o otros sistemas para conseguirlo. Por favor, compruebe la documentación en que ROMs soportan spoofing de firmas y como usar microG en las que no.
self_check_resolution_perm_granted	This is a strong indicator that the ROM does support signature spoofing, but requires further action to activate it. Please check the documentation on which steps might be required.	Este es un fuerte indicador de que la ROM si soporta spoofing de firmas, pero requiere otra acción para activarlo. Por favor, compruebe la documentación en que pasos se deben seguir.
self_check_resolution_system_spoofs	Please check the documentation on which steps might be required.	Por favor compruebe la documentación en que pasos se deben seguir.
service_name_checkin	Google device registration	Registro del dispositivo de Google
service_name_mcs	Cloud Messaging	Servicios en la nube
service_name_snet	Google SafetyNet	Google SafetyNet
service_name_vending	Play Store services	Servicios de la Play Store
signin_confirm_button_text	Allow and share	Permitir y compartir
signin_confirm_title	Allow to sign you in to <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g>	Permitir iniciar sesión en <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g>
signin_picker_add_account_label	Add another account	Añadir otra cuenta

Loading…

Sean_14

Suggestion added

English

Spanish 14 characters edited

a month ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 16 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

service_name_snet

Flags

java-printf-format

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

play-services-core/src/main/res/values-es/strings.xml, string 50