mGBA/Qt — French @ Hosted Weblate: Stable

Key QGBA::ApplicationUpdater

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
QGBA::ApplicationUpdatePrompt	Auto-update is not available on this platform. If you wish to update you will need to do it manually.	La mise à jour automatique n'est pas disponible sur cette plateforme. Si vous souhaitez effectuer une mise à jour, vous devrez le faire manuellement.
QGBA::ApplicationUpdatePrompt	Current version: %1 New version: %2 Download size: %3	Version actuelle : %1 Nouvelle version : %2 Taille du téléchargement : %3
QGBA::ApplicationUpdatePrompt	Downloading update...	Téléchargement de la mise à jour...
QGBA::ApplicationUpdatePrompt	Downloading failed. Please update manually.	Le téléchargement a échoué. Veuillez mettre à jour manuellement.
QGBA::ApplicationUpdatePrompt	Downloading done. Press OK to restart %1 and install the update.	Téléchargement terminé. Appuyez sur OK pour redémarrer %1 et installer la mise à jour.
QGBA::ApplicationUpdater	Stable	Stable
QGBA::ApplicationUpdater	Development	Développement
QGBA::ApplicationUpdater	Unknown	Inconnue
QGBA::ApplicationUpdater	(None)	(Aucune)
QGBA::ArchiveInspector	Open in archive...	Ouvrir dans l'archive…
QGBA::ArchiveInspector	Loading...	Chargement…

Loading…

JeanDeLaMouche

Suggestion accepted

English

French 6 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Suggestion added

English

French 6 characters edited Current translation

2 years ago

Source and translation are identical

English	French
No related strings found in the glossary.

QGBA::ApplicationUpdater

2 years ago

a year ago

2 years ago

src/platform/qt/ts/mgba-fr.ts, string 19