Me And My Shadow

levels tutorials

Italian

Translate

Zen

	English	Italian	Actions
	If your shadow dies you'll have to restart. Restart the game by pressing the {{{key_restart}}} key.	Se la tua ombra muore devi ricominciare dall'inizio. Ricomincia il gioco premendo il tasto {{{key_restart}}}.
	Shadow Camera	Camera dell'ombra
	Is your shadow outside of your view? Press {{{key_tab}}} to center the camera to your shadow. Press it again to move the camera back to you.	La tua ombra è fuori dalla tua vista? Premi {{{key_tab}}} per centrare la videocamera sulla tua ombra. Premerlo di nuovo per spostare la fotocamera su di te.
	Teamwork	Gioco di squadra
	You and your shadow need to work together. Move your shadow towards the wall and jump on him so that you can jump over the wall.	Tu e la tua ombra avete bisogno di lavorare insieme. Muovi la tua ombra verso il muro e saltale sopra la testa per riuscire a oltrepassare il muro.
	Fragile	Fragile
	Those blocks are fragile. If you step on them too often they'll break.	Questi blocchi sono fragili. Se ci passi sopra spesso si sgretoleranno.
	Moving blocks	Blocchi mobili
	Until now the levels were static. There are however moving blocks.	Fino adesso i livelli erano statici: tuttavia esistono blocchi che si muovono da soli.
	Moving shadow blocks	Blocchi-ombra mobili
	Now you'll need to help your shadow cross.	Ora dovrai aiutare la tua ombra ad attraversare.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: This is the name of a level.

Source string location

String age

5 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

data/levelpacks/tutorial/locale/it.po, string 26