Matomo/Plugin PrivacyManager — Tagalog @ Hosted Weblate: Purging data…

Key PrivacyManager.PurgingData

English

Tagalog

Needs editing

Skip

Key	English	Tagalog
PrivacyManager.MenuPrivacySettings	Privacy	Privacy
PrivacyManager.NextDelete	Next scheduled deletion in	Susunod na iskedyul sa pagtaggal sa
PrivacyManager.PluginDescription	Increase Privacy for your users and make your Matomo instance privacy compliant with your local legislation.
PrivacyManager.PurgeNow	Purge DB Now	I-purge ang DB Ngayon
PrivacyManager.PurgeNowConfirm	You are about to permanently delete data from your database. Are you sure you want to continue?	Iyo ng permanenteng tanggalin ang data mula sa iyong database. Sigurado ka bang gusto mo itong ituloy?
PrivacyManager.PurgingData	Purging data…	Purging data…
PrivacyManager.RecommendedForPrivacy	Recommended for privacy
PrivacyManager.ReportsDataSavedEstimate	Database size	Laki ng database
PrivacyManager.SearchForDataSubject	Search for a data subject
PrivacyManager.FindDataSubjectsBy	Find data subjects by
PrivacyManager.NoDataSubjectsFound	No data subjects found

Key	English	Tagalog
PrivacyManager.PseudonymizeUserId	Replace User ID with a pseudonym
PrivacyManager.PseudonymizeUserIdNote	When you enable this option, the User ID will be replaced by a pseudonym to avoid directly storing and displaying personally identifiable information such as an email address. In technical terms: given your User ID, Matomo will process the User ID pseudonym using a salted hash function.
PrivacyManager.PseudonymizeUserIdNote2	Note: replacing with a pseudonym is not the same as anonymisation. In GDPR terms: the User ID pseudonym still counts as personal data. The original User ID could still be identified if certain additional information is available (which only Matomo and your data processor has access to).
PrivacyManager.PurgeNow	Purge DB Now	I-purge ang DB Ngayon
PrivacyManager.PurgeNowConfirm	You are about to permanently delete data from your database. Are you sure you want to continue?	Iyo ng permanenteng tanggalin ang data mula sa iyong database. Sigurado ka bang gusto mo itong ituloy?
PrivacyManager.PurgingData	Purging data…	Purging data…
PrivacyManager.RawDataNeverRemoved	visits and actions raw data are <strong>never</strong> deleted.
PrivacyManager.RawDataRemovedAfter	all visits and actions raw data are deleted after %1$s.
PrivacyManager.RecommendedForPrivacy	Recommended for privacy
PrivacyManager.ReportsDataSavedEstimate	Database size	Laki ng database

Loading…

SteveG

Translation changed

English

Tagalog 3 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Tagalog 0 characters edited Needs editing

8 months ago

None

Source string changed

English 3 characters edited

8 months ago

Source and translation are identical

English	Tagalog
data		Glossary

PrivacyManager.PurgingData

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

2 years ago

8 months ago

2 years ago

plugins/PrivacyManager/lang/tl.json, string 123