Matomo/Plugin GoogleAnalyticsImporter — German @ Hosted Weblate: Google Analytics Property ID

Translation

Key GoogleAnalyticsImporter.PropertyId

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
GoogleAnalyticsImporter.StartDate	Start Date	Startdatum
GoogleAnalyticsImporter.CreationDate	Web Property Creation Date	Erstelldatum Web-Property
GoogleAnalyticsImporter.StartDateHelp	The date to start importing from. By default, this is the day you created your GA web property. (YYYY-MM-DD)	Das Startdatum für den Import. Per Standard ist es der Tag an dem Sie Ihre GA Web Property erstellt haben. (YYYY-MM-DD)
GoogleAnalyticsImporter.IsMobileApp	Mobile App	Mobil-App
GoogleAnalyticsImporter.ViewId	Google Analytics View ID	Google Analytics Ansichts ID
GoogleAnalyticsImporter.PropertyId	Google Analytics Property ID	Google Analytics Property ID
GoogleAnalyticsImporter.PropertyIdGA4	GA4 Property ID	GA4 Property-ID
GoogleAnalyticsImporter.AccountId	Google Analytics Account ID	Google Analytics Benutzerkonten ID
GoogleAnalyticsImporter.Optional	Optional	Wahlweise
GoogleAnalyticsImporter.ViewIdHelp	The ID of the view to import. It will be a large number, for example, 3450293.	Die ID der zu importierenden Ansicht . Das ist eine große Zahl, zum Beispiel 3450293.
GoogleAnalyticsImporter.PropertyIdHelp	The ID of the property to import. It will have the following format: UA-XXXXX-X, where the X's are digits.	Die ID der zu importierenden Property. Sie wird das folgende Format haben: UA-XXXXX-X, wobei die X Ziffern sind.

Key	English	German
GoogleAnalyticsImporter.OauthFailedMessage	We encountered an issue during the authorization process for importing your GA reports. To try again, please click the button below. If the problem persists, please contact our support team for assistance. They will assist you in resolving the issue and getting your historical GA data imported.	Während des Autorisierungsvorgangs für den Import Ihrer GA-Berichte ist ein Problem aufgetreten. Um es erneut zu versuchen, klicken Sie bitte auf die untenstehende Schaltfläche. Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team. Es wird Ihnen helfen, das Problem zu lösen und Ihre historischen GA-Daten zu importieren.
GoogleAnalyticsImporter.Optional	Optional	Wahlweise
GoogleAnalyticsImporter.PendingGAImportReportNotificationNoData	We are still importing from Google Analytics but you should be able to see your most recent data. You will be able to view all your data within a few days.	Wir importieren immer noch von Google Analytics, aber Sie sollten in der Lage sein, die aktuellsten Daten zu sehen. Sie werden die restlichen Daten in ein paar Tagen sehen.
GoogleAnalyticsImporter.PendingGAImportReportNotificationSomeData	We are still importing from Google Analytics but you should be able to see your most recent data. Data until %1$s has been imported so far. You should be able to see your importer data since this date.	Wir importieren immer noch von Google Analytics, aber Sie sollten in der Lage sein, die aktuellsten Daten zu sehen. Daten bis %1$s wurden bisher importiert. Sie sollten in der Lage sein, Daten bis zu diesem Datum sehen zu können.
GoogleAnalyticsImporter.PhpExecutableMissing	Matomo cannot find the PHP executable. The Google Analytics Importer invokes PHP from the command line to import data. This executable must be present and accessible from PHP in order for the importer to function.	Matomo kann die PHP executable nicht finden. Der Google Analytics Importer ruft PHP mit der Kommandozeile auf um zu importieren. Diese muss in PHP vorhanden und aufrufbar sein, damit der Importer funktioniert.
GoogleAnalyticsImporter.PropertyId	Google Analytics Property ID	Google Analytics Property ID
GoogleAnalyticsImporter.PropertyIdGA4	GA4 Property ID	GA4 Property-ID
GoogleAnalyticsImporter.PropertyIdGA4Help	The ID of the property to import. It will have the following format: properties/{PROPERTY_ID}, where the {PROPERTY_ID} are digits.	Die ID der zu importierenden Property. Sie hat das folgende Format: properties/{PROPERTY_ID}, wobei die {PROPERTY_ID} aus Ziffern besteht.
GoogleAnalyticsImporter.PropertyIdHelp	The ID of the property to import. It will have the following format: UA-XXXXX-X, where the X's are digits.	Die ID der zu importierenden Property. Sie wird das folgende Format haben: UA-XXXXX-X, wobei die X Ziffern sind.
GoogleAnalyticsImporter.RateLimitHelp	Google Analytics by default limits the number of requests you can make to the API for a specific project to 50,000 a day. It looks like this import job has exceeded that limit, so the import cannot continue until tomorrow.	Google Analytics limitiert die Anzahl Anfragen, welche man in der API für ein spezifisches Projekt tätigen kann standardmässig auf 50'000 pro Tag. Es sieht so aus als ob der Import-Auftrag dieses Limit überschritten hat, so dass der Import bis morgen nicht fortgeführt werden kann.

Loading…

SteveG

Translation changed

English

German 12 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
analytics	Analytik	Glossary
Google Analytics	Google Analytics	Glossary
ID	ID	Glossary

String information

Key

GoogleAnalyticsImporter.PropertyId

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lang/de.json, string 33