Matomo/Plugin GoogleAnalyticsImporter — Catalan @ Hosted Weblate: Google Analytics 4 (GA4)

Translation

Key GoogleAnalyticsImporter.SelectImporterGA4Title

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
GoogleAnalyticsImporter.SelectImporter	Schedule an Import for Google Analytics	Programeu una importació per a Google Analytics
GoogleAnalyticsImporter.SelectImporterSelection	Which Google Analytics version do you want to import data from?	Des de quina versió de Google Analytics voleu importar dades?
GoogleAnalyticsImporter.SelectImporterUATitle	Google Universal analytics (GA3)	Google Universal Analytics (GA3)
GoogleAnalyticsImporter.SelectImporterUAInlineHelp	Choose this if your property ID start with UA and end with a number (UA-XXXXXXXXX-1).	Trieu aquesta opció si el vostre identificador de propietat comença amb UA i acaba amb un número (UA-XXXXXXXXX-1).
GoogleAnalyticsImporter.SelectImporterUAInlineHelpText	Choose this if your property ID starts with UA and ends with a number (UA-XXXXXXX-1).	Trieu-ho si el vostre identificador de propietat comença amb UA i acaba amb un número (UA-XXXXXXX-1).
GoogleAnalyticsImporter.SelectImporterGA4Title	Google Analytics 4 (GA4)	Google Analytics 4 (GA4)
GoogleAnalyticsImporter.SelectImporterGA4InlineHelp	Choose this if your property ID have only numbers (XXXXXXXXX).	Trieu aquesta opció si el vostre identificador de propietat només té números (XXXXXXXXX).
GoogleAnalyticsImporter.SelectImporterGA4InlineHelpText	Choose this if your property ID has only numbers (XXXXXXXXX).	Trieu-ho si el vostre identificador de propietat només té números (XXXXXXXXX).
GoogleAnalyticsImporter.PendingGAImportReportNotificationNoData	We are still importing from Google Analytics but you should be able to see your most recent data. You will be able to view all your data within a few days.	Encara estem important des de Google Analytics, però hauríeu de poder veure les vostres dades més recents. Podreu veure totes les vostres dades en pocs dies.
GoogleAnalyticsImporter.PendingGAImportReportNotificationSomeData	We are still importing from Google Analytics but you should be able to see your most recent data. Data until %1$s has been imported so far. You should be able to see your importer data since this date.	Encara estem important des de Google Analytics, però hauríeu de poder veure les vostres dades més recents. Fins ara s'han importat dades fins a %1$s. Hauríeu de poder veure les dades de l'importador des d'aquesta data.
GoogleAnalyticsImporter.NoDateSuccessImportMessageLine1	Your Google Analytics properties were imported successfully	Les vostres propietats de Google Analytics s'han importat correctament

Key	English	Catalan
GoogleAnalyticsImporter.ScheduleImportDesc2	If no end date is supplied, the import will continue until you manually cancel it below.	Si no es proporciona cap data de final la importació continuarà fins que la cancel·leu manualment a continuació.
GoogleAnalyticsImporter.ScheduleImportDescription	Schedule a new import below. It will be run once a day until the entire date range is imported. The importer starts by importing recent data and works back towards the specified start date, before importing future data as it becomes available. We run the import daily, since there is a daily API request limit that Google enforces. Once the limit is reached, we can't continue importing until the next day (on average this is hit after importing 4 months of data).	Programeu una nova importació a continuació. S'executarà un cop al dia fins que s'importi tot l'interval de dates. L'importador comença important dades recents i recula cap a la data d'inici especificada, abans d'importar dades futures a mesura que estiguin disponibles. Executem la importació diàriament, ja que hi ha un límit diari de sol·licituds d'API que Google imposa. Un cop s'ha arribat al límit, no podem continuar amb la importació fins l'endemà (de mitjana s'hi arriba després d'importar 4 mesos de dades).
GoogleAnalyticsImporter.SelectImporter	Schedule an Import for Google Analytics	Programeu una importació per a Google Analytics
GoogleAnalyticsImporter.SelectImporterGA4InlineHelp	Choose this if your property ID have only numbers (XXXXXXXXX).	Trieu aquesta opció si el vostre identificador de propietat només té números (XXXXXXXXX).
GoogleAnalyticsImporter.SelectImporterGA4InlineHelpText	Choose this if your property ID has only numbers (XXXXXXXXX).	Trieu-ho si el vostre identificador de propietat només té números (XXXXXXXXX).
GoogleAnalyticsImporter.SelectImporterGA4Title	Google Analytics 4 (GA4)	Google Analytics 4 (GA4)
GoogleAnalyticsImporter.SelectImporterSelection	Which Google Analytics version do you want to import data from?	Des de quina versió de Google Analytics voleu importar dades?
GoogleAnalyticsImporter.SelectImporterUAInlineHelp	Choose this if your property ID start with UA and end with a number (UA-XXXXXXXXX-1).	Trieu aquesta opció si el vostre identificador de propietat comença amb UA i acaba amb un número (UA-XXXXXXXXX-1).
GoogleAnalyticsImporter.SelectImporterUAInlineHelpText	Choose this if your property ID starts with UA and ends with a number (UA-XXXXXXX-1).	Trieu-ho si el vostre identificador de propietat comença amb UA i acaba amb un número (UA-XXXXXXX-1).
GoogleAnalyticsImporter.SelectImporterUATitle	Google Universal analytics (GA3)	Google Universal Analytics (GA3)

Loading…

rroset

Translation added

English

Catalan 24 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
analytics	analítiques	Glossary
Google Analytics	Google Analytics	Glossary

String information

Key

GoogleAnalyticsImporter.SelectImporterGA4Title

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

lang/ca.json, string 126