Matomo/Plugin Feedback — Catalan @ Hosted Weblate: Configurable

Key Feedback.RateFeatureConfigurable

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
Feedback.RateFeatureSendFeedbackInformation	Your Matomo platform will send us (the Matomo team) an email (including your email address) so we can get in contact with you if you have any question.	La vostra plataforma Matomo ens enviarà (a l'equip de Matomo) un correu electrònic (incloent la vostra adreça de correu electrònic) perquè puguem posar-nos en contacte amb vos si teniu cap pregunta.
Feedback.RateFeatureThankYouTitle	Thank you for rating '%s'!	Gràcies per valorar '%s'!
Feedback.RateFeatureTitle	Do you like the '%s' feature? Please let us know so we can improve Matomo.	Us agrada la funció '%s'? Si us plau, feu-nos-ho saber perquè puguem millorar Matomo.
Feedback.RateFeatureUsefulInfo	Useful information	Informació útil
Feedback.RateFeatureEasyToUse	Easy to use	Fàcil d'usar
Feedback.RateFeatureConfigurable	Configurable	Configurable
Feedback.RateFeatureDislikeAddMissingFeatures	Add missing features	Afegir les funcions que falten
Feedback.RateFeatureDislikeMakeEasier	Make it easier to use	Fer-lo més fàcil d'utilitzar
Feedback.RateFeatureDislikeSpeedUp	Improve speed	Millorar la velocitat
Feedback.RateFeatureDislikeFixBugs	Fix bugs	Corregir errors
Feedback.RateFeatureOtherReason	Other reason	Un altre motiu

Key	English	Catalan
Feedback.Question0	What are your biggest problems or pain points with Matomo and why?	Quins són els vostres problemes més grans o punts sensibles amb Matomo i per què?
Feedback.Question1	What is the one thing you’d like to see improved in Matomo and why?	Què és l'únic que us agradaria que es millorés a Matomo i per què?
Feedback.Question2	What is the feature you are missing the most in Matomo and why?	Quina és la característica que més trobes a faltar a Matomo i per què?
Feedback.Question3	What is your main goal for using Matomo?	Quin és el vostre objectiu principal per utilitzar Matomo?
Feedback.Question4	What is your main concern about Matomo?	Quina és la teva principal preocupació sobre Matomo?
Feedback.RateFeatureConfigurable	Configurable	Configurable
Feedback.RateFeatureDislikeAddMissingFeatures	Add missing features	Afegir les funcions que falten
Feedback.RateFeatureDislikeFixBugs	Fix bugs	Corregir errors
Feedback.RateFeatureDislikeMakeEasier	Make it easier to use	Fer-lo més fàcil d'utilitzar
Feedback.RateFeatureDislikeSpeedUp	Improve speed	Millorar la velocitat

Loading…

rroset

Translation added

English

Catalan 12 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Source and translation are identical

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Feedback.RateFeatureConfigurable

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

2 years ago

11 months ago

2 years ago

plugins/Feedback/lang/ca.json, string 27