Matomo/Plugin Diagnostics — French @ Hosted Weblate: Sections

Translation

Key Diagnostics.Sections

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
Diagnostics.MysqlMaxPacketSize	Max Packet Size	Taille maximale des paquets
Diagnostics.MysqlMaxPacketSizeWarning	It is recommended to configure a '%1$smax_allowed_packet%2$s' size in your MySQL database of at least %3$s. Configured is currently %4$s.	Il est important de configurer une taille '%1$smax_allowed_packet%2$s' dans votre base de données MySQL d'au moins %3$s. %4$s configuré en ce moment.
Diagnostics.ConfigFileIntroduction	Here you can view the Matomo configuration. If you are running Matomo in a load balanced environment, the page might be different depending on from which server this page is loaded. Rows with a different background color are changed config values that are specified for example in the %1$s file.	Ici vous pouvez visualiser la configuration de Matomo. Si vous exécutez Matomo depuis un environnement où la charge est répartie, la page peut être différente en fonction du serveur depuis lequel la page est chargée. Les lignes avec une couleur de fond différentes représentent les valeurs de configuration modifiées qui sont spécifiées par exemple dans le fichier %1$s.
Diagnostics.EnableRequiredDirectoriesDiagnostic	This check was skipped as this check is disabled in the config. To enable this check set [General] enable_required_directories_diagnostic = 1 in the "config/config.ini.php" file.	Cette vérification a été ignorée car elle est désactivée dans la configuration. Pour activer cette vérification, définissez [General] enable_required_directories_diagnostic = 1 dans le fichier "config/config.ini.php.
Diagnostics.HideUnchanged	If you want to see only changed values you can %1$shide all unchanged values%2$s.	Si vous souhaitez afficher uniquement les valeurs modifiées, vous pouvez cliquer sur %1$smasquer toutes les valeurs inchangées%2$s.
Diagnostics.Sections	Sections	Sections
Diagnostics.BrowserAndAutoArchivingEnabledLabel	Browser and Auto-archiving enabled	Navigateur et archivage automatique activés
Diagnostics.BrowserAndAutoArchivingEnabledComment	It looks like both browser and auto archiving are enabled. Auto archiving last started %3$s ago. If %1$sauto archiving%2$s is enabled, you should disable browser archiving in "General Settings".	Il semble que le navigateur et l'archivage automatique soient activés. L'archivage automatique a commencé il y a %3$s. Si %1$sauto archivage%2$s est activé, vous devez désactiver l'archivage du navigateur dans "Paramètres généraux".
Diagnostics.DatabaseReaderConnection	Database Reader Connection	Connexion au lecteur de la base de données
Diagnostics.DatabaseUtf8Requirement	This is required to be able to store 4-byte UTF8 characters. Unless utf8mb4 is available special characters, such as emojis, less common characters of asian languages, various historic scripts or mathematical symbols will be replaced with %1$s. You can read more details about this topic in %2$sthis FAQ%3$s.	Ceci est nécessaire pour pouvoir stocker des caractères UTF8 de 4 octets. À moins que utf8mb4 ne soit disponible, les caractères spéciaux, tels que les emojis, les caractères moins courants des langues asiatiques, divers scripts historiques ou symboles mathématiques seront remplacés par %1$s. Vous pouvez lire plus de détails sur ce sujet dans %2$scette FAQ%3$s.
Diagnostics.DatabaseUtf8mb4CharsetRecommended	Your database doesn't support utf8mb4 charset yet.	Votre base de données ne prend pas encore en charge le jeu de caractères utf8mb4.

Key	English	French
Diagnostics.PrivateDirectoryInternetDisabled	We couldn't check if the following URLs are accessible because internet features are disabled on this Matomo.	Nous n'avons pas pu vérifier si les URL suivantes sont accessibles car les fonctionnalités Internet sont désactivées sur ce Matomo.
Diagnostics.PrivateDirectoryIsAccessible	We found that the above URLs are accessible via the browser, but they should NOT be. Allowing them to be accessed can pose a potential security risk since the contents can provide information about your server and potentially your users. Please restrict access to them.	Nous n'avons pas pu vérifier si les URL suivantes sont accessibles car les fonctionnalités Internet sont désactivées sur ce Matomo.
Diagnostics.PrivateDirectoryManualCheck	Please open the URLs manually in a browser to see if you can access it. If you can, you might need to modify your server configuration as these files/directories should not be accessible via a browser from the Internet or Intranet.	Veuillez ouvrir les URL manuellement dans un navigateur pour voir si vous pouvez y accéder. Si vous le pouvez, vous devrez peut-être modifier la configuration de votre serveur car ces fichiers/répertoires ne devraient pas être accessibles via un navigateur à partir d'Internet ou d'un intranet.
Diagnostics.RecommendedPrivateDirectories	Recommended Private Directories	Répertoires privés recommandés
Diagnostics.RequiredPrivateDirectories	Required Private Directories	Répertoires privés requis
Diagnostics.Sections	Sections	Sections
Diagnostics.UrlsAccessibleViaBrowser	We found that the above URLs are accessible via the browser, but we recommend they should not be. If possible, please restrict access to them.	Nous avons constaté que les URL ci-dessus sont accessibles via le navigateur, mais nous vous déconseillons de l'être. Si possible, veuillez en restreindre l'accès.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Diagnostics.Sections

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/Diagnostics/lang/fr.json, string 9