Matomo/Plugin CustomDimensions — Portuguese @ Hosted Weblate: dimensionValue

Translation

Key CustomDimensions.ExampleValue

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
CustomDimensions.CustomDimensionsIntroNext	Matomo will create a report for each Custom Dimension (including the conversion rate for each of your Goals), as well as let you easily segment your users based on these values. Custom Dimensions are similar to %1$sCustom Variables%2$s but there are a few %3$sdifferences between Custom Dimensions and Custom Variables%4$s.	O Matomo vai criar um relatório para cada Dimensão Personalizada (incluindo a taxa de conversão para cada um dos seus Objetivos), assim como permitirá segmentar facilmente os seus utilizadores com base nestes valores. As Dimensões Personalizadas são semelhantes a %1$sVariáveis Personalizadas%2$s, mas existem algumas %3$sdiferenças entre Dimensões Personalizadas e Variáveis Personalizadas%4$s.
CustomDimensions.DimensionCreated	Custom Dimension created	Dimensão personalizada criada
CustomDimensions.DimensionUpdated	Custom Dimension updated	Dimensão personalizada atualizada
CustomDimensions.EmptyValue	empty value	valor vazio
CustomDimensions.ExampleCreateCustomDimensions	For example to create %s new Custom Dimensions in scope action execute the following command:	Por exemplo, para criar %s novas dimensões personalizadas na ação de escopo, execute o seguinte comando:
CustomDimensions.ExampleValue	dimensionValue	dimensionValue
CustomDimensions.ExceptionDimensionDoesNotExist	Dimension %1$d for website %2$d does not exist.	A dimensão %1$d para o site %2$d não existe.
CustomDimensions.ExceptionDimensionIsNotActive	Dimension %1$d for website %2$d is not active.	A dimensão %1$d do site %2$d não está ativa.
CustomDimensions.ExtractValue	Extract value	Extrair valor
CustomDimensions.Extractions	Extractions	Extrações
CustomDimensions.ExtractionsHelp	This is optional. A regex can be used to extract the value for this Custom Dimension from a page URL or page title automatically. This way, the custom dimension value does not have to be set manually via a Tracking client. A value still can be set manually via the Matomo Tracker API. Dimension values set manually in tracking clients always takes precedence over extractions. If multiple extractions are defined, the first extraction that matches is used. You don’t need to escape forward slashes as Matomo does this for you automatically. For example, use /news/ instead of \/news\/.	Isso é opcional. Um regex pode ser usado para extrair automaticamente o valor dessa dimensão personalizada de um URL de página ou título de página. Dessa forma, o valor da dimensão personalizada não precisa ser definido manualmente por meio de um cliente de rastreamento. Um valor ainda pode ser definido manualmente por meio da API Matomo Tracker. Os valores de dimensão definidos manualmente no rastreamento de clientes sempre têm precedência sobre as extrações. Se várias extrações forem definidas, a primeira extração correspondente será usada. Você não precisa escapar das barras, pois o Matomo faz isso para você automaticamente. Por exemplo, use "/news/" em vez de "\/news\/".

Key	English	Portuguese
CustomDimensions.CustomDimensionsIntroNext	Matomo will create a report for each Custom Dimension (including the conversion rate for each of your Goals), as well as let you easily segment your users based on these values. Custom Dimensions are similar to %1$sCustom Variables%2$s but there are a few %3$sdifferences between Custom Dimensions and Custom Variables%4$s.	O Matomo vai criar um relatório para cada Dimensão Personalizada (incluindo a taxa de conversão para cada um dos seus Objetivos), assim como permitirá segmentar facilmente os seus utilizadores com base nestes valores. As Dimensões Personalizadas são semelhantes a %1$sVariáveis Personalizadas%2$s, mas existem algumas %3$sdiferenças entre Dimensões Personalizadas e Variáveis Personalizadas%4$s.
CustomDimensions.DimensionCreated	Custom Dimension created	Dimensão personalizada criada
CustomDimensions.DimensionUpdated	Custom Dimension updated	Dimensão personalizada atualizada
CustomDimensions.EmptyValue	empty value	valor vazio
CustomDimensions.ExampleCreateCustomDimensions	For example to create %s new Custom Dimensions in scope action execute the following command:	Por exemplo, para criar %s novas dimensões personalizadas na ação de escopo, execute o seguinte comando:
CustomDimensions.ExampleValue	dimensionValue	dimensionValue
CustomDimensions.ExceptionDimensionDoesNotExist	Dimension %1$d for website %2$d does not exist.	A dimensão %1$d para o site %2$d não existe.
CustomDimensions.ExceptionDimensionIsNotActive	Dimension %1$d for website %2$d is not active.	A dimensão %1$d do site %2$d não está ativa.
CustomDimensions.Extractions	Extractions	Extrações
CustomDimensions.ExtractionsHelp	This is optional. A regex can be used to extract the value for this Custom Dimension from a page URL or page title automatically. This way, the custom dimension value does not have to be set manually via a Tracking client. A value still can be set manually via the Matomo Tracker API. Dimension values set manually in tracking clients always takes precedence over extractions. If multiple extractions are defined, the first extraction that matches is used. You don’t need to escape forward slashes as Matomo does this for you automatically. For example, use /news/ instead of \/news\/.	Isso é opcional. Um regex pode ser usado para extrair automaticamente o valor dessa dimensão personalizada de um URL de página ou título de página. Dessa forma, o valor da dimensão personalizada não precisa ser definido manualmente por meio de um cliente de rastreamento. Um valor ainda pode ser definido manualmente por meio da API Matomo Tracker. Os valores de dimensão definidos manualmente no rastreamento de clientes sempre têm precedência sobre as extrações. Se várias extrações forem definidas, a primeira extração correspondente será usada. Você não precisa escapar das barras, pois o Matomo faz isso para você automaticamente. Por exemplo, use "/news/" em vez de "\/news\/".

Loading…

mayara.s.oliveira

Translation added

English

Portuguese 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CustomDimensions.ExampleValue

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/CustomDimensions/lang/pt.json, string 14