Matomo/Plugin CustomDimensions — Italian @ Hosted Weblate: dimensionValue

Translation

Key CustomDimensions.ExampleValue

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
CustomDimensions.CustomDimensionsIntroNext	Matomo will create a report for each Custom Dimension (including the conversion rate for each of your Goals), as well as let you easily segment your users based on these values. Custom Dimensions are similar to %1$sCustom Variables%2$s but there are a few %3$sdifferences between Custom Dimensions and Custom Variables%4$s.	Matomo creerà un report per ogni dimensione personalizzata (compreso il tasso di conversione per ogni obiettivo) e consentirà di segmentare facilmente gli utenti in base a questi valori. Le dimensioni personalizzate sono simili alle %1$svariabili personalizzate%2$s ma ci sono alcune %3$sdifferenze tra le dimensioni personalizzate e le variabili personalizzate%4$s.
CustomDimensions.DimensionCreated	Custom Dimension created	Dimensione custom creata
CustomDimensions.DimensionUpdated	Custom Dimension updated	Dimensione custom aggiornata
CustomDimensions.EmptyValue	empty value	valore vuoto
CustomDimensions.ExampleCreateCustomDimensions	For example to create %s new Custom Dimensions in scope action execute the following command:	Ad esempio, per creare %s nuove Dimensioni Personalizzate nell'ambito dell'azione, esegui il comando seguente:
CustomDimensions.ExampleValue	dimensionValue	dimensionValue
CustomDimensions.ExceptionDimensionDoesNotExist	Dimension %1$d for website %2$d does not exist.	La dimensione %1$d per il sito %2$d non esiste.
CustomDimensions.ExceptionDimensionIsNotActive	Dimension %1$d for website %2$d is not active.	La dimensione %1$d per il sito %2$d non è attiva.
CustomDimensions.ExtractValue	Extract value	Estrai valore
CustomDimensions.Extractions	Extractions	Estrazioni
CustomDimensions.ExtractionsHelp	This is optional. A regex can be used to extract the value for this Custom Dimension from a page URL or page title automatically. This way, the custom dimension value does not have to be set manually via a Tracking client. A value still can be set manually via the Matomo Tracker API. Dimension values set manually in tracking clients always takes precedence over extractions. If multiple extractions are defined, the first extraction that matches is used. You don’t need to escape forward slashes as Matomo does this for you automatically. For example, use /news/ instead of \/news\/.	È opzionale. È possibile utilizzare una regex per estrarre automaticamente il valore di questa dimensione personalizzata da un URL o da un titolo di pagina. In questo modo, il valore della dimensione personalizzata non deve essere impostato manualmente tramite un client di tracciamento. Il valore può comunque essere impostato manualmente tramite l'API di Matomo Tracker. I valori di dimensione impostati manualmente nei client di tracciamento hanno sempre la precedenza sulle estrazioni. Se vengono definite più estrazioni, viene utilizzata la prima estrazione che corrisponde. Non è necessario eseguire l'escape degli slash in avanti, poiché Matomo lo fa automaticamente. Ad esempio, utilizzare /news/ invece di \/news/.

Key	English	Italian
CustomDimensions.CustomDimensionsIntroNext	Matomo will create a report for each Custom Dimension (including the conversion rate for each of your Goals), as well as let you easily segment your users based on these values. Custom Dimensions are similar to %1$sCustom Variables%2$s but there are a few %3$sdifferences between Custom Dimensions and Custom Variables%4$s.	Matomo creerà un report per ogni dimensione personalizzata (compreso il tasso di conversione per ogni obiettivo) e consentirà di segmentare facilmente gli utenti in base a questi valori. Le dimensioni personalizzate sono simili alle %1$svariabili personalizzate%2$s ma ci sono alcune %3$sdifferenze tra le dimensioni personalizzate e le variabili personalizzate%4$s.
CustomDimensions.DimensionCreated	Custom Dimension created	Dimensione custom creata
CustomDimensions.DimensionUpdated	Custom Dimension updated	Dimensione custom aggiornata
CustomDimensions.EmptyValue	empty value	valore vuoto
CustomDimensions.ExampleCreateCustomDimensions	For example to create %s new Custom Dimensions in scope action execute the following command:	Ad esempio, per creare %s nuove Dimensioni Personalizzate nell'ambito dell'azione, esegui il comando seguente:
CustomDimensions.ExampleValue	dimensionValue	dimensionValue
CustomDimensions.ExceptionDimensionDoesNotExist	Dimension %1$d for website %2$d does not exist.	La dimensione %1$d per il sito %2$d non esiste.
CustomDimensions.ExceptionDimensionIsNotActive	Dimension %1$d for website %2$d is not active.	La dimensione %1$d per il sito %2$d non è attiva.
CustomDimensions.Extractions	Extractions	Estrazioni
CustomDimensions.ExtractionsHelp	This is optional. A regex can be used to extract the value for this Custom Dimension from a page URL or page title automatically. This way, the custom dimension value does not have to be set manually via a Tracking client. A value still can be set manually via the Matomo Tracker API. Dimension values set manually in tracking clients always takes precedence over extractions. If multiple extractions are defined, the first extraction that matches is used. You don’t need to escape forward slashes as Matomo does this for you automatically. For example, use /news/ instead of \/news\/.	È opzionale. È possibile utilizzare una regex per estrarre automaticamente il valore di questa dimensione personalizzata da un URL o da un titolo di pagina. In questo modo, il valore della dimensione personalizzata non deve essere impostato manualmente tramite un client di tracciamento. Il valore può comunque essere impostato manualmente tramite l'API di Matomo Tracker. I valori di dimensione impostati manualmente nei client di tracciamento hanno sempre la precedenza sulle estrazioni. Se vengono definite più estrazioni, viene utilizzata la prima estrazione che corrisponde. Non è necessario eseguire l'escape degli slash in avanti, poiché Matomo lo fa automaticamente. Ad esempio, utilizzare /news/ invece di \/news/.

Loading…

realtebo2

Translation added

English

Italian 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CustomDimensions.ExampleValue

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/CustomDimensions/lang/it.json, string 14