Matomo/Plugin CustomDimensions — Greek @ Hosted Weblate: dimensionValue

Translation

Key CustomDimensions.ExampleValue

English

Greek

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Greek
CustomDimensions.CustomDimensionsIntroNext	Matomo will create a report for each Custom Dimension (including the conversion rate for each of your Goals), as well as let you easily segment your users based on these values. Custom Dimensions are similar to %1$sCustom Variables%2$s but there are a few %3$sdifferences between Custom Dimensions and Custom Variables%4$s.	Το Matomo θα δημιουργήσει μια αναφορά για κάθε Προσαρμοσμένη Διάσταση (συμπεριλαμβάνοντας τον ρυθμό μετατροπής για κάθε Στόχο σας), καθώς επίσης θα σας επιτρέπει να μοιράσετε τους χρήστες σας βάσει αυτών των τιμών. Οι Προσαρμοσμένες Διαστάσεις είναι παρόμοιες με τις %1$sΠροσαρμοσμένες Μεταβλητές%2$s, ωστόσο υπάρχουν ορισμένες %3$sδιαφορές μεταξύ των προσαρμοσμένων διαστάσεων και μεταβλητών%4$s.
CustomDimensions.DimensionCreated	Custom Dimension created	Δημιουργήθηκε η Προσαρμοσμένη Διάσταση
CustomDimensions.DimensionUpdated	Custom Dimension updated	Ενημερώθηκε η Προσαρμοσμένη Διάσταση
CustomDimensions.EmptyValue	empty value	κενή τιμή
CustomDimensions.ExampleCreateCustomDimensions	For example to create %s new Custom Dimensions in scope action execute the following command:	Για παράδειγμα, για να δημιουργήσετε %s νέες Προσαρμοσμένες Διαστάσεις στην εμβέλεια ενέργεια εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
CustomDimensions.ExampleValue	dimensionValue	dimensionValue
CustomDimensions.ExceptionDimensionDoesNotExist	Dimension %1$d for website %2$d does not exist.	Η διάσταση %1$d για τον ιστοτόπο %2$d δεν υπάρχει.
CustomDimensions.ExceptionDimensionIsNotActive	Dimension %1$d for website %2$d is not active.	Η διάσταση %1$d για τον ιστοτόπο %2$d δεν είναι ενεργή.
CustomDimensions.ExtractValue	Extract value	Τιμή εξαγωγής
CustomDimensions.Extractions	Extractions	Εξαγωγές
CustomDimensions.ExtractionsHelp	This is optional. A regex can be used to extract the value for this Custom Dimension from a page URL or page title automatically. This way, the custom dimension value does not have to be set manually via a Tracking client. A value still can be set manually via the Matomo Tracker API. Dimension values set manually in tracking clients always takes precedence over extractions. If multiple extractions are defined, the first extraction that matches is used. You don’t need to escape forward slashes as Matomo does this for you automatically. For example, use /news/ instead of \/news\/.	Αυτό είναι προαιρετικό. Μια κανονική έκφραση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εξαγωγή με αυτόματο τρόπο της τιμής μιας Προσαρμοσμένης Διάστασης από τη διεύθυνση URL της σελίδας ή του τίτλου σελίδας. Με αυτό τον τρόπο, η τιμή της προσαρμοσμένης διάστασης δεν χρειάζεται να οριστεί με χειροκίνητο τρόπο μέσα από τον πελάτη ιχνηλάτησης. Μια τιμή δύναται να οριστεί με χειροκίνητο τρόπο μέσα από το Matomo Tracker API. Οι τιμές της διάστασης που ορίζονται με χειροκίνητο τρόπο από τους πελάτες ιχνηλάτησης πάντα έχουν προτεραιότητα έναντι των εξαγωγών. Αν έχουν οριστεί πολλές εξαγωγές, θα χρησιμοποιηθεί η πρώτη εξαγωγή της οποίας θα γίνει το ταίριασμα. Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε χαρακτήρες διαφυγής, καθώς το Matomo το κάνει αυτό αυτόματα. Για παράδειγμα, χρησιμοποιήστε /news/ αντί του \/news\/.

Key	English	Greek
CustomDimensions.CustomDimensionsIntroNext	Matomo will create a report for each Custom Dimension (including the conversion rate for each of your Goals), as well as let you easily segment your users based on these values. Custom Dimensions are similar to %1$sCustom Variables%2$s but there are a few %3$sdifferences between Custom Dimensions and Custom Variables%4$s.	Το Matomo θα δημιουργήσει μια αναφορά για κάθε Προσαρμοσμένη Διάσταση (συμπεριλαμβάνοντας τον ρυθμό μετατροπής για κάθε Στόχο σας), καθώς επίσης θα σας επιτρέπει να μοιράσετε τους χρήστες σας βάσει αυτών των τιμών. Οι Προσαρμοσμένες Διαστάσεις είναι παρόμοιες με τις %1$sΠροσαρμοσμένες Μεταβλητές%2$s, ωστόσο υπάρχουν ορισμένες %3$sδιαφορές μεταξύ των προσαρμοσμένων διαστάσεων και μεταβλητών%4$s.
CustomDimensions.DimensionCreated	Custom Dimension created	Δημιουργήθηκε η Προσαρμοσμένη Διάσταση
CustomDimensions.DimensionUpdated	Custom Dimension updated	Ενημερώθηκε η Προσαρμοσμένη Διάσταση
CustomDimensions.EmptyValue	empty value	κενή τιμή
CustomDimensions.ExampleCreateCustomDimensions	For example to create %s new Custom Dimensions in scope action execute the following command:	Για παράδειγμα, για να δημιουργήσετε %s νέες Προσαρμοσμένες Διαστάσεις στην εμβέλεια ενέργεια εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
CustomDimensions.ExampleValue	dimensionValue	dimensionValue
CustomDimensions.ExceptionDimensionDoesNotExist	Dimension %1$d for website %2$d does not exist.	Η διάσταση %1$d για τον ιστοτόπο %2$d δεν υπάρχει.
CustomDimensions.ExceptionDimensionIsNotActive	Dimension %1$d for website %2$d is not active.	Η διάσταση %1$d για τον ιστοτόπο %2$d δεν είναι ενεργή.
CustomDimensions.Extractions	Extractions	Εξαγωγές
CustomDimensions.ExtractionsHelp	This is optional. A regex can be used to extract the value for this Custom Dimension from a page URL or page title automatically. This way, the custom dimension value does not have to be set manually via a Tracking client. A value still can be set manually via the Matomo Tracker API. Dimension values set manually in tracking clients always takes precedence over extractions. If multiple extractions are defined, the first extraction that matches is used. You don’t need to escape forward slashes as Matomo does this for you automatically. For example, use /news/ instead of \/news\/.	Αυτό είναι προαιρετικό. Μια κανονική έκφραση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εξαγωγή με αυτόματο τρόπο της τιμής μιας Προσαρμοσμένης Διάστασης από τη διεύθυνση URL της σελίδας ή του τίτλου σελίδας. Με αυτό τον τρόπο, η τιμή της προσαρμοσμένης διάστασης δεν χρειάζεται να οριστεί με χειροκίνητο τρόπο μέσα από τον πελάτη ιχνηλάτησης. Μια τιμή δύναται να οριστεί με χειροκίνητο τρόπο μέσα από το Matomo Tracker API. Οι τιμές της διάστασης που ορίζονται με χειροκίνητο τρόπο από τους πελάτες ιχνηλάτησης πάντα έχουν προτεραιότητα έναντι των εξαγωγών. Αν έχουν οριστεί πολλές εξαγωγές, θα χρησιμοποιηθεί η πρώτη εξαγωγή της οποίας θα γίνει το ταίριασμα. Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε χαρακτήρες διαφυγής, καθώς το Matomo το κάνει αυτό αυτόματα. Για παράδειγμα, χρησιμοποιήστε /news/ αντί του \/news\/.

Loading…

lourdas_v

Translation approved

English

Greek 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CustomDimensions.ExampleValue

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/CustomDimensions/lang/el.json, string 14