Maemo Leste

modest-nokiamessaging-plugin-l10n

Estonian

Translate

Zen

Translation

Context nm_account_existing

English

Estonian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Estonian	Actions
	nm_account_authentication	Authentication	Authentication
	nm_account_existing	Existing account	Existing account
	nm_account_existing_intro	Nokia Messaging account to forward e-mail to this device already exists.	Nokia Messaging account to forward e-mail to this device already exists.
	nm_account_existing_no_info	You can check for new messages manually	You can check for new messages manually
	nm_account_existing_rb_no	Create separate mailbox	Create separate mailbox
	nm_account_existing_rb_yes	Add this address to account	Add this address to account
	nm_account_setup_complete	Account setup is complete. Tap 'Finish' to save. You can edit these settings via 'Edit Accounts' in the menu.	Account setup is complete. Tap 'Finish' to save. You can edit these settings via 'Edit Accounts' in the menu.

	Context	English	Estonian	Actions
	nm_account_authentication	Authentication	Authentication
	nm_account_existing	Existing account	Existing account
	nm_account_existing_intro	Nokia Messaging account to forward e-mail to this device already exists.	Nokia Messaging account to forward e-mail to this device already exists.
	nm_account_existing_no_info	You can check for new messages manually	You can check for new messages manually
	nm_account_existing_rb_no	Create separate mailbox	Create separate mailbox
	nm_account_existing_rb_yes	Add this address to account	Add this address to account

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

nm_account_existing

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/et_EE.po, string 2