Maemo Leste

modest-l10n

Arabic

Translate

Zen

Translation

Context emev_ib_ui_smtp_server_invalid

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Arabic	Actions
	emev_ib_ui_imap_server_not_support_error	Operation not supported by IMAP server	IMAP العملية غير مدعومة من خادم
	emev_ib_ui_imap_uid_fetch_error	Unable to retrieve message body	غير قادر على إستلام الرسالة
	emev_ib_ui_imap_unable_to_rename	Unable to rename. Invalid name.	غير قادر على إعادة التسمية. اسم غير صالح.
	emev_ib_ui_pop3_msg_lock_error	Unable to access e-mail account. Another application may be using it.	قادر على الوصول إلى حساب البريد الإلكتروني. قد يكون مستخدم من قبل تطبيق آخر.
	emev_ib_ui_smtp_send_error	SMTP send operation failed. Try again later.	SMTP فشلت عملية أرسال. أعد المحاولة لاحقا.
	emev_ib_ui_smtp_server_invalid	Unable to connect to SMTP server %s. Check that your network has access to the server.	Unable to connect to SMTP server %s. Check that your network has access to the server.
	emev_nc_delete_attachment	Singular Remove attachment from message? %s Plural Remove selected attachments from message?	Singular إزالة المرفقات من الرسالة? %s Plural إزالة المرفقات المحددة من الرسالة?
	emev_nc_delete_mailbox	Deleting this e-mail account will remove all local copies of messages retrieved to this account’s Inbox. Delete anyway?	حذف الحساب البريد الإلكتروني هذا سيؤدي لإزالة جميع الرسائل في الصندوق الوارد لهذا الحساب. هل أنت متأكد من الحذف?
	emev_nc_delete_mailboximap	Deleting this e-mail account will remove all local copies of messages retrieved to this account's Inbox and IMAP folders. Delete anyway?	Deleting this e-mail account will remove all local copies of messages retrieved to this account's Inbox and IMAP folders. Delete anyway?
	emev_nc_delete_message	Singular Delete message? %s Plural Delete messages?	Singular حذف الرسالة? %s Plural حذف الرسائل?
	emev_nc_disconnect_account	Online editing of e-mail account will cause it to disconnect and will cancel any current operations. Continue anyway?	تعديل حساب البريد الإلكتروني على الشبكة سيؤدي لقطع إتصاله ووقف جميع العمليات الجارية. هل تريد المتابعة؟

	Context	English	Arabic	Actions
	emev_ib_ui_imap_server_not_support_error	Operation not supported by IMAP server	IMAP العملية غير مدعومة من خادم
	emev_ib_ui_imap_uid_fetch_error	Unable to retrieve message body	غير قادر على إستلام الرسالة
	emev_ib_ui_imap_unable_to_rename	Unable to rename. Invalid name.	غير قادر على إعادة التسمية. اسم غير صالح.
	emev_ib_ui_pop3_msg_lock_error	Unable to access e-mail account. Another application may be using it.	قادر على الوصول إلى حساب البريد الإلكتروني. قد يكون مستخدم من قبل تطبيق آخر.
	emev_ib_ui_smtp_send_error	SMTP send operation failed. Try again later.	SMTP فشلت عملية أرسال. أعد المحاولة لاحقا.
	emev_ib_ui_smtp_server_invalid	Unable to connect to SMTP server %s. Check that your network has access to the server.	Unable to connect to SMTP server %s. Check that your network has access to the server.
	emev_nc_delete_attachment	Singular Remove attachment from message? %s Plural Remove selected attachments from message?	Singular إزالة المرفقات من الرسالة? %s Plural إزالة المرفقات المحددة من الرسالة?
	emev_nc_delete_mailbox	Deleting this e-mail account will remove all local copies of messages retrieved to this account’s Inbox. Delete anyway?	حذف الحساب البريد الإلكتروني هذا سيؤدي لإزالة جميع الرسائل في الصندوق الوارد لهذا الحساب. هل أنت متأكد من الحذف?
	emev_nc_delete_mailboximap	Deleting this e-mail account will remove all local copies of messages retrieved to this account's Inbox and IMAP folders. Delete anyway?	Deleting this e-mail account will remove all local copies of messages retrieved to this account's Inbox and IMAP folders. Delete anyway?
	emev_nc_delete_message	Singular Delete message? %s Plural Delete messages?	Singular حذف الرسالة? %s Plural حذف الرسائل?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

emev_ib_ui_smtp_server_invalid

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ar.po, string 6