Maemo Leste

hildon-control-panel-l10n

Polish

Translate

Zen

Translation

Context mynokia_ap_name

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Polish	Actions
	copa_ia_personalisation	Personalisation	Personalizacja
	copa_me_tools_cud	Clear device	Wyczyść pamięć urządzenia
	copa_me_tools_rfs	Restore original settings	Przywróć ustawienia początkowe
	ctrp_ti_screen_calibration	Screen calibration	Kalibracja ekranu
	cud_ia_text	Clear all user data except installed programs? All functions will be temporarily disabled (including emergency calls) and the device will reboot.	Usunąć całą zawartość utworzoną przez użytkownika z pominięciem zainstalowanych programów? Wszystkie funkcje (w tym możliwość wykonywania połączeń alarmowych) zostaną chwilowo wyłączone, a urządzenie uruchomi się ponownie.
	mynokia_ap_name	My Nokia	My Nokia
	mynokia_when_you	When you have registered to My Nokia, free tips and support will be sent regularly via SMS to your Nokia.	Po zarejestrowaniu w My Nokia będziesz otrzymywać darmowe wskazówki i wsparcie techniczne poprzez wiadomości SMS na urządzenie Nokia.
	qtn_pa_confirmation_of1	Attempt to unsubscribe has failed. Go to 'My Nokia' in Settings to try again. Visit www.nokia.com/mynokia for more information.	Próba rezygnacji z subskrypcji nie powiodła się. Przejdź do opcji „My Nokia” w menu Ustawienia i spróbuj ponownie. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę www.nokia.com/mynokia
	qtn_pa_confirmation_os1	You have unsubscribed from My Nokia.	Zrezygnowano z subskrypcji My Nokia.
	refs_ia_text	Restore original settings and reboot? All functions will be temporarily disabled (including emergency calls). User-created content will be unaffected.	Przywrócić ustawienia początkowe i uruchomić ponownie? Wszystkie funkcje (w tym możliwość wykonywania połączeń alarmowych) zostaną chwilowo wyłączone. Nie wpływa to na zawartość utworzoną przez użytkownika.

	Context	English	Polish	Actions
	copa_ia_personalisation	Personalisation	Personalizacja
	copa_me_tools_cud	Clear device	Wyczyść pamięć urządzenia
	copa_me_tools_rfs	Restore original settings	Przywróć ustawienia początkowe
	ctrp_ti_screen_calibration	Screen calibration	Kalibracja ekranu
	cud_ia_text	Clear all user data except installed programs? All functions will be temporarily disabled (including emergency calls) and the device will reboot.	Usunąć całą zawartość utworzoną przez użytkownika z pominięciem zainstalowanych programów? Wszystkie funkcje (w tym możliwość wykonywania połączeń alarmowych) zostaną chwilowo wyłączone, a urządzenie uruchomi się ponownie.
	mynokia_ap_name	My Nokia	My Nokia
	mynokia_when_you	When you have registered to My Nokia, free tips and support will be sent regularly via SMS to your Nokia.	Po zarejestrowaniu w My Nokia będziesz otrzymywać darmowe wskazówki i wsparcie techniczne poprzez wiadomości SMS na urządzenie Nokia.
	qtn_pa_confirmation_of1	Attempt to unsubscribe has failed. Go to 'My Nokia' in Settings to try again. Visit www.nokia.com/mynokia for more information.	Próba rezygnacji z subskrypcji nie powiodła się. Przejdź do opcji „My Nokia” w menu Ustawienia i spróbuj ponownie. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę www.nokia.com/mynokia
	qtn_pa_confirmation_os1	You have unsubscribed from My Nokia.	Zrezygnowano z subskrypcji My Nokia.
	refs_ia_text	Restore original settings and reboot? All functions will be temporarily disabled (including emergency calls). User-created content will be unaffected.	Przywrócić ustawienia początkowe i uruchomić ponownie? Wszystkie funkcje (w tym możliwość wykonywania połączeń alarmowych) zostaną chwilowo wyłączone. Nie wpływa to na zawartość utworzoną przez użytkownika.

Loading…

None

Source string changed

English 11 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

mynokia_ap_name

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/pl_PL.po, string 11