Maemo Leste

hildon-control-panel-l10n

Finnish

Translate

Zen

Translation

Context mynokia_ap_name

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Finnish	Actions
	copa_ia_personalisation	Personalisation	Mukauttaminen
	copa_me_tools_cud	Clear device	Tyhjennä laite
	copa_me_tools_rfs	Restore original settings	Palauta alkuperäiset asetukset
	ctrp_ti_screen_calibration	Screen calibration	Näytön kalibrointi
	cud_ia_text	Clear all user data except installed programs? All functions will be temporarily disabled (including emergency calls) and the device will reboot.	Tyhjennetäänkö kaikki käyttäjätiedot paitsi asennetut ohjelmat? Kaikki toiminnot poistetaan väliaikaisesti käytöstä (myöskään hätäpuheluja ei voi soittaa) ja laite käynnistetään uudelleen.
	mynokia_ap_name	My Nokia	My Nokia
	mynokia_when_you	When you have registered to My Nokia, free tips and support will be sent regularly via SMS to your Nokia.	Kun olet rekisteröitynyt My Nokia -palveluun, saat Nokia-laitteeseesi säännöllisesti maksuttomia vinkkejä ja ohjeita tekstiviestillä.
	qtn_pa_confirmation_of1	Attempt to unsubscribe has failed. Go to 'My Nokia' in Settings to try again. Visit www.nokia.com/mynokia for more information.	Tilauksen peruuttaminen ei onnistunut. Voit yrittää uudelleen Asetukset-valikon My Nokia -kohdassa. Lisätietoja löydät osoitteesta www.nokia.fi/mynokia
	qtn_pa_confirmation_os1	You have unsubscribed from My Nokia.	Olet peruuttanut My Nokia -palvelun tilauksen.
	refs_ia_text	Restore original settings and reboot? All functions will be temporarily disabled (including emergency calls). User-created content will be unaffected.	Palautetaanko alkuperäiset asetukset ja käynnistetään uudelleen? Kaikki toiminnot poistetaan väliaikaisesti käytöstä (myöskään hätäpuheluja ei voi soittaa). Ei vaikuta käyttäjän luomaan sisältöön.

	Context	English	Finnish	Actions
	copa_ia_personalisation	Personalisation	Mukauttaminen
	copa_me_tools_cud	Clear device	Tyhjennä laite
	copa_me_tools_rfs	Restore original settings	Palauta alkuperäiset asetukset
	ctrp_ti_screen_calibration	Screen calibration	Näytön kalibrointi
	cud_ia_text	Clear all user data except installed programs? All functions will be temporarily disabled (including emergency calls) and the device will reboot.	Tyhjennetäänkö kaikki käyttäjätiedot paitsi asennetut ohjelmat? Kaikki toiminnot poistetaan väliaikaisesti käytöstä (myöskään hätäpuheluja ei voi soittaa) ja laite käynnistetään uudelleen.
	mynokia_ap_name	My Nokia	My Nokia
	mynokia_when_you	When you have registered to My Nokia, free tips and support will be sent regularly via SMS to your Nokia.	Kun olet rekisteröitynyt My Nokia -palveluun, saat Nokia-laitteeseesi säännöllisesti maksuttomia vinkkejä ja ohjeita tekstiviestillä.
	qtn_pa_confirmation_of1	Attempt to unsubscribe has failed. Go to 'My Nokia' in Settings to try again. Visit www.nokia.com/mynokia for more information.	Tilauksen peruuttaminen ei onnistunut. Voit yrittää uudelleen Asetukset-valikon My Nokia -kohdassa. Lisätietoja löydät osoitteesta www.nokia.fi/mynokia
	qtn_pa_confirmation_os1	You have unsubscribed from My Nokia.	Olet peruuttanut My Nokia -palvelun tilauksen.
	refs_ia_text	Restore original settings and reboot? All functions will be temporarily disabled (including emergency calls). User-created content will be unaffected.	Palautetaanko alkuperäiset asetukset ja käynnistetään uudelleen? Kaikki toiminnot poistetaan väliaikaisesti käytöstä (myöskään hätäpuheluja ei voi soittaa). Ei vaikuta käyttäjän luomaan sisältöön.

Loading…

None

Source string changed

English 11 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

mynokia_ap_name

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/fi_FI.po, string 11