Maemo Leste

hildon-control-panel-l10n

Czech

Translate

Zen

Translation

Context mynokia_ap_name

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Czech	Actions
	copa_ia_personalisation	Personalisation	Personalizace
	copa_me_tools_cud	Clear device	Vymazat paměť přístroje
	copa_me_tools_rfs	Restore original settings	Obnovit původní nastavení
	ctrp_ti_screen_calibration	Screen calibration	Kalibrace displeje
	cud_ia_text	Clear all user data except installed programs? All functions will be temporarily disabled (including emergency calls) and the device will reboot.	Odstranit všechna uživatelská data kromě nainstalovaných programů? Všechny funkce budou dočasně vypnuté (včetně tísňových volání) a proběhne restart přístroje.
	mynokia_ap_name	My Nokia	My Nokia
	mynokia_when_you	When you have registered to My Nokia, free tips and support will be sent regularly via SMS to your Nokia.	Po registraci ve službě My Nokia budou do vašeho telefonu Nokia pravidelně zasílány zprávy SMS s bezplatnými tipy a podporou.
	qtn_pa_confirmation_of1	Attempt to unsubscribe has failed. Go to 'My Nokia' in Settings to try again. Visit www.nokia.com/mynokia for more information.	Pokus o odhlášení se nezdařil. V nabídce Nastavení přejděte do nabídky ‚My Nokia‘ a zkuste to znovu. Další informace naleznete na stránkách www.nokia.com/mynokia
	qtn_pa_confirmation_os1	You have unsubscribed from My Nokia.	Odhlásili jste se od služby My Nokia.
	refs_ia_text	Restore original settings and reboot? All functions will be temporarily disabled (including emergency calls). User-created content will be unaffected.	Obnovit původní nastavení a restartovat? Všechny funkce budou dočasně vypnuté (včetně tísňových volání). Uživatelem vytvořený obsah nebude ovlivněn.

	Context	English	Czech	Actions
	copa_ia_personalisation	Personalisation	Personalizace
	copa_me_tools_cud	Clear device	Vymazat paměť přístroje
	copa_me_tools_rfs	Restore original settings	Obnovit původní nastavení
	ctrp_ti_screen_calibration	Screen calibration	Kalibrace displeje
	cud_ia_text	Clear all user data except installed programs? All functions will be temporarily disabled (including emergency calls) and the device will reboot.	Odstranit všechna uživatelská data kromě nainstalovaných programů? Všechny funkce budou dočasně vypnuté (včetně tísňových volání) a proběhne restart přístroje.
	mynokia_ap_name	My Nokia	My Nokia
	mynokia_when_you	When you have registered to My Nokia, free tips and support will be sent regularly via SMS to your Nokia.	Po registraci ve službě My Nokia budou do vašeho telefonu Nokia pravidelně zasílány zprávy SMS s bezplatnými tipy a podporou.
	qtn_pa_confirmation_of1	Attempt to unsubscribe has failed. Go to 'My Nokia' in Settings to try again. Visit www.nokia.com/mynokia for more information.	Pokus o odhlášení se nezdařil. V nabídce Nastavení přejděte do nabídky ‚My Nokia‘ a zkuste to znovu. Další informace naleznete na stránkách www.nokia.com/mynokia
	qtn_pa_confirmation_os1	You have unsubscribed from My Nokia.	Odhlásili jste se od služby My Nokia.
	refs_ia_text	Restore original settings and reboot? All functions will be temporarily disabled (including emergency calls). User-created content will be unaffected.	Obnovit původní nastavení a restartovat? Všechny funkce budou dočasně vypnuté (včetně tísňových volání). Uživatelem vytvořený obsah nebude ovlivněn.

Loading…

None

Source string changed

English 11 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context

mynokia_ap_name

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/cs_CZ.po, string 11