Learn GDScript From Zero/lesson-9-adding-and-subtracting — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: health -= amount

Zen

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	We pass the amount of damage the robot should take as a parameter. Line 2 subtracts [code]amount[/code] from [code]health[/code]. Note the [code]-=[/code] syntax which achieves this. It's a shorthand we often use. You can also use a longer form. Both of these lines have the same effect. They both subtract the value of [code]amount[/code] from the [code]health[/code] variable: [code]health -= amount[/code] [code]health = health - amount[/code] You may notice that the health of the robot can go below [code]0[/code]. We'll see how to manage this in a future lesson using [i]conditions[/i].	Nós passamos a quantidade de dano que o robô deve tomar como parâmetro. Na linha 2 subtraímos [code]amount[/code] de [code]health[/code]. Observe a sintaxe [code]-=[/code]. É uma abreviação que costumamos usar. Você também pode usar uma forma mais longa. Ambas as linhas têm o mesmo efeito. Ambas subtraem o valor de [code]amount[/code] para a variável [code]health[/code]: [code]health -= amount[/code] [code]health = health - amount[/code] Você pode notar que a vida do robô pode ficar abaixo de [code]0[/code]. Veremos como gerenciar isso em uma lição futura usando [i]condições[/i].
	The robot's health could increase instead if the player picks up an item that heals them, or if they use a healing item.	A vida do robô pode aumentar se o jogador pegar um item que cure ele imediatamente ou se usar um item de cura.
	Here again, the health can go beyond [code]100[/code]. Also, once more, the short line [code]health += amount[/code] is equivalent to the longer form [code]health = health + amount[/code].	Aqui também, a vida pode ir além de [code]100[/code]. Além disso, mais uma vez, a forma abreviada [code]health += amount[/code] é equivalente à forma mais longa [code]health = health + amount[/code].
	Which of these would increase the health of the robot?	Qual dessas opções aumentaria a vida do robô?
	Both of these lines increase the [code]health[/code] of the robot by [code]amount[/code]. [code] health += amount health = health + amount [/code]	Ambas as linhas aumentam a variável [code]health[/code] (vida) do robô por [code]amount[/code] (uma certa quantidade). [code] health+= amount health= health+ amount [/code]
	health -= amount	health -= amount
	health += amount	health += amount
	health = health + amount	health = health + amount
	health = health - amount	health = health - amount
	In the following practices, you'll code the [code]take_damage()[/code] and [code]heal()[/code] functions so the robot's health can decrease and increase.	Nas práticas a seguir, você vai programar as funções [code]take_damage()[/code] e [code]heal()[/code] para que a vida do robô possa diminuir e aumentar.
	Damaging the Robot	Fazendo o robô levar dano

Loading…

ale_vinicius

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 16 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

course/lesson-9-adding-and-subtracting/lesson.tres:99

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pt_BR/lesson-9-adding-and-subtracting.po, string 7