Learn GDScript From Zero/lesson-9-adding-and-subtracting — Japanese @ Hosted Weblate: health -= amount

Zen

	English	Japanese	Actions
	We pass the amount of damage the robot should take as a parameter. Line 2 subtracts [code]amount[/code] from [code]health[/code]. Note the [code]-=[/code] syntax which achieves this. It's a shorthand we often use. You can also use a longer form. Both of these lines have the same effect. They both subtract the value of [code]amount[/code] from the [code]health[/code] variable: [code]health -= amount[/code] [code]health = health - amount[/code] You may notice that the health of the robot can go below [code]0[/code]. We'll see how to manage this in a future lesson using [i]conditions[/i].	ロボットが受けるダメージの量をパラメータとして渡します。 2 行目では、[code]health[/code] から [code]amount[/code] を減算します。これを実現する [code]-=[/code] 構文に注目してください。私たちがよく使う略語です。より長い形式を使用することもできます。これらの行はどちらも同じ効果があります。どちらも [code]health[/code] 変数から [code]amount[/code] の値を減算します。 [code]health -= amount[/code] [code]health = health - amount[/code] ロボットの健全性が [code]0[/code] を下回る可能性があることに気づくかもしれません。 [i]条件[/i] を使用してこれを管理する方法については、今後のレッスンで説明します。
	The robot's health could increase instead if the player picks up an item that heals them, or if they use a healing item.	ロボットの体力は、プレイヤーが回復するアイテムを拾ったり、回復アイテムを使用したりした場合に増加する可能性があります。
	Here again, the health can go beyond [code]100[/code]. Also, once more, the short line [code]health += amount[/code] is equivalent to the longer form [code]health = health + amount[/code].	ここでも、体力は[code]100[/code]を超える可能性があります。また、短い行 [code]health += amount[/code] は、長い形式の [code]health = health + amount[/code] と同等です。
	Which of these would increase the health of the robot?	これらのうち、ロボットの体力を向上させるのはどれですか?
	Both of these lines increase the [code]health[/code] of the robot by [code]amount[/code]. [code] health += amount health = health + amount [/code]	これらの行は両方とも、ロボットの [code]health[/code] を [code]amount[/code] だけ増やします。 [code] health += amount health = health + amount [/code]
	health -= amount	health -= amount
	health += amount	health += amount
	health = health + amount	health = health + amount
	health = health - amount	health = health - amount
	In the following practices, you'll code the [code]take_damage()[/code] and [code]heal()[/code] functions so the robot's health can decrease and increase.	次の演習では、ロボットの体力を増減できるように、[code]take_damage()[/code] 関数と [code]heal()[/code] 関数をコーディングします。
	Damaging the Robot	ロボットの損傷

Loading…

cyochot

Translation added

English

Japanese 16 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

course/lesson-9-adding-and-subtracting/lesson.tres:99

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ja/lesson-9-adding-and-subtracting.po, string 7