Learn GDScript From Zero/lesson-9-adding-and-subtracting — Hungarian @ Hosted Weblate: health -= amount

Zen

	English	Hungarian	Actions
	We pass the amount of damage the robot should take as a parameter. Line 2 subtracts [code]amount[/code] from [code]health[/code]. Note the [code]-=[/code] syntax which achieves this. It's a shorthand we often use. You can also use a longer form. Both of these lines have the same effect. They both subtract the value of [code]amount[/code] from the [code]health[/code] variable: [code]health -= amount[/code] [code]health = health - amount[/code] You may notice that the health of the robot can go below [code]0[/code]. We'll see how to manage this in a future lesson using [i]conditions[/i].	A robot által kapott sebzést paraméterként adjuk át.. A 2. sor kivonja az [code]amount[/code]-ot a[code]health[/code]-ből. Figyeld meg a [code]-=[/code] jelölést, ami ezt lehetővé teszi. Ez egy rövidítés, amit gyakran használunk. Használhatsz egy hosszabb formátumot is. Mindkét sornak ugyanaz a végeredménye. Mindkettő kivonja az [code]amount[/code] értékét a [code]health[/code]-ből: [code]health -= amount[/code] [code]health = health - amount[/code] Megfigyelheted, hogy a health értéke [code]0[/code] alá is mehet. Egy későbbi leckében megnézzük, hogyan orvosolhatjuk ezt [i]feltételekkel[/i].
	The robot's health could increase instead if the player picks up an item that heals them, or if they use a healing item.	A robot életereje növekedhet is, ha a játékos felvesz vagy használ egy tárgyat, ami gyógyítja őt.
	Here again, the health can go beyond [code]100[/code]. Also, once more, the short line [code]health += amount[/code] is equivalent to the longer form [code]health = health + amount[/code].	Itt megintcsak azt kátjuk, hogy a health mehet [code]100[/code] fölé is. És mégegyszer a rövid [code]health += amount[/code] formula ugyanaz, mint a hosszabb [code]health = health + amount[/code].
	Which of these would increase the health of the robot?	Az alábbiak közül melyik növelné a robot életerejét?
	Both of these lines increase the [code]health[/code] of the robot by [code]amount[/code]. [code] health += amount health = health + amount [/code]	Mindkét sor növeli a [code]health[/code] értékét [code]amount[/code]-tal. [code] health += amount health = health + amount [/code]
	health -= amount	health -= amount
	health += amount	health += amount
	health = health + amount	health = health + amount
	health = health - amount	health = health - amount
	In the following practices, you'll code the [code]take_damage()[/code] and [code]heal()[/code] functions so the robot's health can decrease and increase.	A következő gyakorlatban, el fogod készíteni a [code]take_damage()[/code] és a [code]heal()[/code] függvényeket, hogy a robot életereje csökenhessen és nőhessen.
	Damaging the Robot	A robot sebzése

Loading…

sztrovacsek92

Translation added

English

Hungarian 16 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

course/lesson-9-adding-and-subtracting/lesson.tres:99

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

hu/lesson-9-adding-and-subtracting.po, string 7