Learn GDScript From Zero/lesson-5-your-first-function — Polish @ Hosted Weblate: move forward

Zen

	English	Polish	Actions
	Names in code have rules	Nazwy w programowaniu mają swoje zasady
	Function identifiers cannot contain spaces. In general, names in programming languages cannot contain spaces. The computer uses spaces to detect the separation between different keywords and identifiers. Instead of spaces, in GDScript, we use underscores ("_"). You saw this already with functions like [code]move_forward()[/code] or [code]move_local_x()[/code]. This is the convention we follow in GDScript. There's another convention programmers use in some other programming languages. Instead of using underscores, they start words with capital letters except for the first one. With that convention, you'd write function names like [code]moveForward()[/code] or [code]moveLocalX()[/code] Identifiers also [i]have[/i] to start with a letter or an underscore; You [i]can't[/i] begin with a number, but you can use numbers after the first character.	Identyfikatory funkcji nie mogą zawierać spacji. Ogólnie wszystkie nazwy w językach programowania nie mogą ich zawierać. Komputer wykorzystuje spacje do wykrywania separacji między różnymi słowami kluczowymi i identyfikatorami. Zamiast spacji w GDScripcie używamy podkreśleń ("_"). Spotkałeś się już z nimi w funkcjach takich jak [code]move_forward()[/code] czy [code]move_local_x()[/code]. Jest to konwencja, którą stosujemy w języku GDScript. Jest jeszcze jedna konwencja, którą programiści stosują w niektórych innych językach programowania. Zamiast używać podkreśleń, zaczynają słowa wielkimi literami, z pominięciem pierwszego wyrazu. Zgodnie z tą konwencją tworząc funkcje nazwalibyśmy je [code]moveForward()[/code] lub [code]moveLocalX()[/code] Identyfikatory również [i]muszą[/i] zaczynać się od litery lub podkreślenia: [i]nie możesz[/i] zacząć nazwy funkcji od liczby, możesz jednak używać cyfr w dalszej jej części (po pierwszym znaku).
	Which of the following names are valid function names?	Które z poniższych nazw są poprawnymi nazwami funkcji?
	Note that it's fine to use capital letters.	Pamiętaj, że możesz używać wielkich liter.
	You can't name a function [code]move forward[/code] because it contains a space. Names in code cannot contain spaces. They can't start with numbers either, which is why [code]45_degree_turn[/code] is also invalid. However, having numbers elsewhere in a function name is fine. That's why [code]make3NewCharacters[/code] works.	Nie możesz nazwać funkcji [code]move forward[/code] , ponieważ nazwa ta zawiera spację. Nazwy w kodzie nie mogą zawierać spacji. Nie mogą też zaczynać się od cyfr, dlatego [code]45_degree_turn[/code] również jest nieprawidłowa. Jednak umieszczanie liczb w innym miejscu nazwy funkcji jest całkowicie w porządku. Dlatego nazwa [code]make3NewCharacters[/code] jest prawidłowa.
	move forward	move forward
	jump	jump
	make3NewCharacters	make3NewCharacters
	move_forward	move_forward
	45_degree_turn	45_degree_turn
	Instantly moving the turtle to a different position	Natychmiastowe przenoszenie żółwika na inną pozycję

Loading…

Kathe

Translation added

English

Polish 12 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
move forward		Learn GDScript From Zero

String information

Source string location

course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:200

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pl/lesson-5-your-first-function.po, string 22