Zen

Translation

[code]
var level = 5
var power = 3

func calculate_damage():
var damage = power * level
[/code]
96/960 · 96

Sign in to save the translation.

English Russian Actions
We could add [code]5[/code] to the [code]max_health[/code] every time the robot levels up.
Мы можем добавлять [code]5[/code] к [code]max_health[/code] каждый раз, когда робот повышает уровень.
This would increase [code]max_health[/code] the same amount every time.

If we graphed [code]max_health[/code], it'd look something like this.
Это увеличит [code]max_health[/code] на одну и ту же величину при каждом повышении уровня.

Если мы построим график [code]max_health[/code], он будет выглядеть примерно так.
This growth is [b]linear[/b].

In our case, we want a feeling of more and more power as the robot levels up.

We want a graph like this.
Этот рост является [b]линейным[/b].

В нашем случае мы хотим, чтобы по мере роста уровня робота создавалось ощущение всё большей и большей мощи.

Мы хотим получить график, подобный этому.
This growth is [b]exponential[/b].

With each level, more [code]max_health[/code] is added than the previous level up.

To get the exponential growth, we multiply the [code]max_health[/code] by an amount greater than [code]1[/code] each time the robot levels up.

To multiply values together, we use [code]*[/code].
Этот рост является [b]экспоненциальным[/b].

С каждым уровнем добавляется больше [code]max_health[/code], чем на предыдущем уровне.

Для получения экспоненциального роста, мы умножаем [code]max_health[/code] на величину больше [code]1[/code] каждый раз, когда робот повышает уровень.

Чтобы перемножить значения, мы используем [code]*[/code].
What is the value of damage?
Какое значение имеет damage?
[code]
var level = 5
var power = 3

func calculate_damage():
var damage = power * level
[/code]
[code]
var level = 5
var power = 3

func calculate_damage():
var damage = power * level
[/code]
We multiply [code]power[/code] by [code]level[/code] using [code]*[/code] to get the result of [code]15[/code].
Мы умножили [code]power[/code] на [code]level[/code], при помощи [code]*[/code], и получили [code]15[/code] в результате.
15
15
9
9
10
10
We can use [code]*=[/code] in the same way as [code]-=[/code] and [code]+=[/code].
Мы можем использовать [code]*=[/code] так же, как [code]-=[/code] и [code]+=[/code].

Loading…

User avatar gsomgsom

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-14-multiplying
  3. Russian
[code]
var level = 5
var power = 3

func calculate_damage():
var damage = power * level
[/code]
[code]
var level = 5
var power = 3

func calculate_damage():
var damage = power * level
[/code]
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-14-multiplying
  3. Russian
[code]
var level = 5
var power = 3

func calculate_damage():
var damage = power * level
[/code]
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
course/lesson-14-multiplying/lesson.tres:173
String age
2 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ru/lesson-14-multiplying.po, string 10