Zen

Translation

[code]
var level = 5
var power = 3

func calculate_damage():
var damage = power * level
[/code]
96/960 · 96

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
We could add [code]5[/code] to the [code]max_health[/code] every time the robot levels up.
Potremmo aggiungere [code]5[/code] alla [code]max_health[/code] ogni volta che il robot sale di livello.
This would increase [code]max_health[/code] the same amount every time.

If we graphed [code]max_health[/code], it'd look something like this.
Questo incrementerebbe la [code]max_health[/code] la stessa quantità ogni volta.

Se rappresentassimo graficamente la [code]max_health[/code], somiglierebbe a qualcosa del genere.
This growth is [b]linear[/b].

In our case, we want a feeling of more and more power as the robot levels up.

We want a graph like this.
Questa crescita è [b]lineare[/b].

Nel nostro caso, vogliamo un senso di più e più potere mano a mano che il robot continua a salire di livello.

Vogliamo un grafico del genere.
This growth is [b]exponential[/b].

With each level, more [code]max_health[/code] is added than the previous level up.

To get the exponential growth, we multiply the [code]max_health[/code] by an amount greater than [code]1[/code] each time the robot levels up.

To multiply values together, we use [code]*[/code].
Questa crescita è [b]esponenziale[/b].

Con ogni livello, più [code]max_health[/code] viene aggiunta rispetto al livello precedente.

Per ottenere una crescita esponenziale, moltiplichiamo la [code]max_health[/code] per una quantità maggiore di [code]1[/code] ogni volta che il robot sale di livello.

Per moltiplicare dei valori, usiamo [code]*[/code].
What is the value of damage?
Quant'è il valore del danno?
[code]
var level = 5
var power = 3

func calculate_damage():
var damage = power * level
[/code]
[code]
var level = 5
var power = 3

func calculate_damage():
var damage = power * level
[/code]
We multiply [code]power[/code] by [code]level[/code] using [code]*[/code] to get the result of [code]15[/code].
Moltiplichiamo la [code]power[/code] per il [code]level[/code] usando [code]*[/code] per ottenere il risultato di [code]15[/code].
15
15
9
9
10
10
We can use [code]*=[/code] in the same way as [code]-=[/code] and [code]+=[/code].
Possiamo usare [code]*=[/code] così come per [code]-=[/code] e [code]+=[/code].

Loading…

User avatar Fettenderi

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-14-multiplying
  3. Italian
[code]
var level = 5
var power = 3

func calculate_damage():
var damage = power * level
[/code]
[code]
var level = 5
var power = 3

func calculate_damage():
var damage = power * level
[/code]
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-14-multiplying
  3. Italian
[code]
var level = 5
var power = 3

func calculate_damage():
var damage = power * level
[/code]
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
course/lesson-14-multiplying/lesson.tres:173
String age
2 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
it/lesson-14-multiplying.po, string 10