Klipper/Bed_Mesh — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: ![bedmesh_rect_basic](img/bedmesh_rect

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Rectangular Beds	Camas Retangulares
	This example assumes a printer with a 250 mm x 220 mm rectangular bed and a probe with an x-offset of 24 mm and y-offset of 5 mm.	Este exemplo pressupõe uma impressora com uma cama retangular de 250 mm x 220 mm e uma sonda com um deslocamento (offset) de x de 24 mm e um deslocamento (offset) de y de 5 mm.
	`speed: 120` Default Value: 50 The speed in which the tool moves between points.	`speed: 120` Valor padrão: 50 A velocidade com a qual a ferramenta (bico ou cabeça de impressão) se move entre os pontos.
	`horizontal_move_z: 5` Default Value: 5 The Z coordinate the probe rises to prior to traveling between points.	`horizontal_move_z: 5` Valor padrão: 5 A coordenada Z para a qual a sonda é elevada antes de se deslocar entre os pontos de sondagem.
	The illustration below demonstrates how the `mesh_min`, `mesh_max`, and `probe_count` options are used to generate probe points. The arrows indicate the direction of the probing procedure, beginning at `mesh_min`. For reference, when the probe is at `mesh_min` the nozzle will be at (11, 1), and when the probe is at `mesh_max`, the nozzle will be at (206, 193).	A ilustração abaixo demonstra como as opções `mesh_min`, `mesh_max` e `probe_count` são utilizadas para gerar os pontos de sondagem. As setas indicam a direção do procedimento de sondagem, começando em `mesh_min`. Para referência, quando a sonda está em `mesh_min`, o bico (nozzle) estará em (11, 1), e quando a sonda estiver em `mesh_max`, o bico estará em (206, 193).
	![bedmesh_rect_basic](img/bedmesh_rect_basic.svg)	![bedmesh_rect_basic](img/bedmesh_rect_basic.svg)
	Round beds	Camas circulares
	This example assumes a printer equipped with a round bed radius of 100mm. We will use the same probe offsets as the rectangular example, 24 mm on X and 5 mm on Y.	Este exemplo pressupõe uma impressora equipada com uma cama redonda com raio de 100 mm. Utilizaremos os mesmos deslocamentos (offsets) da sonda do exemplo retangular, 24 mm no eixo X e 5 mm no eixo Y.
	`mesh_radius: 75` Required The radius of the probed mesh in mm, relative to the `mesh_origin`. Note that the probe's offsets limit the size of the mesh radius. In this example, a radius larger than 76 would move the tool beyond the range of the printer.	`mesh_radius: 75` Requerido O raio da malha sondada em milímetros (mm), relativo à `mesh_origin` (origem da malha). É importante notar que os deslocamentos da sonda limitam o tamanho do raio da malha. Neste exemplo, um raio maior que 76 moveria a ferramenta para além do alcance da impressora.
	`round_probe_count: 5` Default Value: 5 This is an integer value that defines the maximum number of probed points along the X and Y axes. By "maximum", we mean the number of points probed along the mesh origin. This value must be an odd number, as it is required that the center of the mesh is probed.	`round_probe_count: 5` Valor padrão: 5 Este é um valor inteiro que define o número máximo de pontos sondados ao longo dos eixos X e Y. Por "máximo", entendemos o número de pontos sondados ao longo da origem da malha. Esse valor deve ser um número ímpar, pois é necessário que o centro da malha seja sondado.
	![bedmesh_round_basic](img/bedmesh_round_basic.svg)	![bedmesh_round_basic](img/bedmesh_round_basic.svg)

Loading…

besser

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 49 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Screenshot 2021-06-20 at 21-02-05 KevinOConnor klipper-translations

Flags

md-text

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

docs/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/Bed_Mesh.po, string 7