Kimai - Time tracking/www.kimai.org (Website) — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate: Learn more

Translation

Key non-profit->eligible

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
landing_oss->discover	Discover Kimai	探索 Kimai
landing_oss->version_choose	Which Kimai is right for you?	哪種 Kimai 最適合您？
landing_oss->version_onpremise	I take care of the software, you take care about the hosting, updates and security. And if you don't want to do it yourself, there is always support available at your fingertips. You buy the plugins relevant to you in an annual update subscription.	我關心軟體本身，您關心主機控管、軟體更新、與資料安全。若您不便獨自動手，支援始終唾手可得。您可透過全年更新訂閱制來購買您將使用的外掛程式。
landing_oss->version_cloud	Get up and running in seconds, leave the hosting and update to me, you take care of your core business. Make sure your team is ready for the future, with a modern time tracking solution. All plugins are available in the cloud at no extra cost.	建立到執行不過數秒，控管與更新就交給我，您僅需關心您的核心業務。藉助現代的工時追蹤解決方案，確保您的團隊已準備好面對未來。雲端方案中的所有外掛程式皆無需額外成本。
non-profit->name	Non-Profits	非營利組織
non-profit->eligible	Learn more	Learn more
discount-codes->name	Discount codes	折扣優惠
pricing->name	Pricing	收費
pricing->subtitle	These plans are available for cloud customers	These plans are available for cloud customers
pricing->short_monthly	Per user & month	每月每位使用者
pricing->short_annual	Per user & year	每年每位使用者

Key	English	Chinese (Traditional)
newsletter->field-required	This field cannot be left blank.	此欄位不能留空。
newsletter->introduction	Subscribe to our newsletter and stay updated about Kimai and Plugin updates.	訂閱我們的電子報，隨時瞭解 Kimai 及外掛程式更新。
newsletter->sendinblue	We use Brevo as our marketing platform. By Clicking below to submit this form, you acknowledge that the information you provided will be transferred to Brevo for processing in accordance with their %terms%.	我們使用 Brevo 作為市場推廣平臺。點選下方按鈕送出此表單即表示您同意您所提供的資訊將依照 Brevo 的%terms%進行移轉與處理。
newsletter->terms	terms of use	使用條款
newsletter->title	Don't Want to Miss Anything?	不想錯過任何資訊嗎？
non-profit->eligible	Learn more	Learn more
non-profit->name	Non-Profits	非營利組織
oss-cloud-compare->intro	Kimai is an open source software that is available for self-hosting as well as SaaS.	Kimai 是款開源軟體，可供自架服務或以 SaaS 型式使用。
oss-cloud-compare->onpremise	Hosted by you	由您控管
oss-cloud-compare->saas	Hosted for you	由我們代管

Loading…

addon:prefill

Automatically translated

English

Chinese (Traditional) 10 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

non-profit->eligible

Labels

Automatically translated

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

_data/zh_Hant/translation.yml, string 316