Kimai - Time tracking/www.kimai.org (Website) — Portuguese @ Hosted Weblate: Licenses

Translation

Key licenses

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
contact-developer	If you have any question, please use the following contact information to get in touch with the developer directly.	Caso tenha alguma dúvida, use as seguintes informações de contato para entrar em contato diretamente com o programador.
about-who	Who is building Kimai?	Quem está construindo o Kimai?
description	Description	Descrição
per-year	per year	por ano
roadmap	Roadmap	Roadmap
licenses	Licenses	Licenses
purchase-power-parity	Can't pay? Reach out for a PPP discount.	Can't pay? Reach out for a PPP discount.
reviews->name	Reviews	Reviews
reviews->leave	Leave your review	Leave your review
reviews->subtitle	Thousands of companies use Kimai everyday to track their times. Here's what some of them have to say ...	Thousands of companies use Kimai everyday to track their times. Here's what some of them have to say ...
cloud->status	Status	Estado

Key	English	Portuguese
landing_oss->vendor_intro	Vendor lock-in can cost a lot, not just in cash but also in hours. With Kimai, you can host it yourself, have me host it for you, or fork it and change it. You're never locked into a hosted product, and all of your data is easy to export so that if you ever decide Kimai isn't for you anymore, your data is still yours (the same applies to the paid plans, I offer data export upon cancellation).	A dependência de um fornecedor pode ser muito caro, não apenas em dinheiro, mas também em horas. Com o Kimai, pode hospedá-lo por conta própria, pedir que eu o hóspede para si ou fazer um fork e alterá-lo. Nunca fica preso a um produto hospedado e todos os seus dados são fáceis de exportar para que, se decidir que o Kimai não é para si, os seus dados ainda serão os seus (o mesmo aplica-se aos planos pagos, eu ofereço exportação de dados mediante cancelamento).
landing_oss->vendor_title	No vendor lock-in	Sem dependência de fornecedor
landing_oss->version_choose	Which Kimai is right for you?	Qual é o Kimai certo para si?
landing_oss->version_cloud	Get up and running in seconds, leave the hosting and update to me, you take care of your core business. Make sure your team is ready for the future, with a modern time tracking solution. All plugins are available in the cloud at no extra cost.	Comece a funcionar em segundos, deixe o alojamento e a atualização por minha conta, e ocupe-se da sua atividade principal. Certifique-se de que a sua equipa está preparada para o futuro, com uma solução moderna de controlo de tempo. Todos os plugins estão disponíveis na nuvem, sem custos adicionais.
landing_oss->version_onpremise	I take care of the software, you take care about the hosting, updates and security. And if you don't want to do it yourself, there is always support available at your fingertips. You buy the plugins relevant to you in an annual update subscription.	Eu trato do software, você trata do alojamento, das atualizações e da segurança. E se não quiser fazê-lo você mesmo, há sempre apoio disponível na ponta dos seus dedos. Compra os plugins relevantes para si numa subscrição de atualização anual.
licenses	Licenses	Licenses
login	Login	Iniciar sessão
made-with-love	Developed by	Desenvolvido por
new-badge	New	Novo
newsletter->button	SUBSCRIBE	ASSINE

Loading…

addon:prefill

Automatically translated

English

Portuguese 8 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

licenses

Labels

Automatically translated

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

_data/pt/translation.yml, string 73