Kimai - Time tracking

www.kimai.org (Website)

Italian

Translate

Zen

Translation

Key feature->time-clock->name

English

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	feature->migrate-v1->description	Data from Kimai v1 can be imported, for a seamless migration of your time-tracker.	I dati da Kimai v1 possono essere importati, per una migrazione senza interruzioni del tuo time-tracker.
	feature->active-entries->name	Amount of active records	Quantità di registrazioni attive
	feature->active-entries->description	Record as many times as you want in parallel, or limit it to one.	Registra tutte le volte che vuoi in parallelo o limitalo a una.
	feature->am-pm-format->name	AM/PM format	Formato AM/PM
	feature->am-pm-format->description	Kimai uses localized version of the 24 hour format. But if you are used to the AM/PM format, you can configure that.	Kimai usa la versione localizzata del formato 24 ore. Ma se sei abituato al formato AM/PM, puoi configurarlo ugualmente.
	feature->time-clock->name	Time-clock	Time-clock
	feature->time-clock->description	Don’t want your users to log arbitrary timesheet records? Switch to the time-clock mode, which only allows “punch in” and “punch out” records. No more manually given start and end times.	Non vuoi che i tuoi utenti compilino il foglio presenze con registrazioni arbitrarie? Passa alla modalità time-clock, che consente solo registrazioni di "timbratura in entrata" e "timbratura in uscita". Non è più necessario indicare manualmente gli orari di inizio e fine.
	feature->duration-only->name	Duration only	Solo durata
	feature->duration-only->description	If your local laws require you to only show durations instead of start and end date-time, you can activate that mode globally.	Se le leggi locali richiedono di mostrare solo le durate anziché la data e l'ora di inizio e di fine, puoi attivare tale modalità a livello globale.
	feature->rates->name	Rate calculation	Calcolo della tariffa
	feature->rates->description	Rates can be calculated based on hourly and fixed amounts, configurable for customers, projects, activities and each timesheet record individually.	Le tariffe possono essere calcolate in base a importi orari e fissi, configurabili per clienti, progetti, attività e per ogni singola registrazione del foglio di presenza.

	Key	English	Italian	Actions
	feature->teams->description	Teams can be created to group your users into logical groups like departments or project related peer-groups. Customers and projects can be assigned to those teams, which will limit visibility and access for other users.	I team possono essere creati per raggruppare gli utenti in gruppi logici come reparti o gruppi alla pari relativi al progetto. I clienti e i progetti possono essere assegnati a tali team, il che limiterà la visibilità e l'accesso per altri utenti.
	feature->teams->name	Teams	Team
	feature->theming->description	Kimai comes with different color themes and display settings, to suit each individual user	Kimai viene fornito con diversi temi colorati e impostazioni di vista per adattarsi a ogni singolo utente
	feature->theming->name	Theming	Temi
	feature->time-clock->description	Don’t want your users to log arbitrary timesheet records? Switch to the time-clock mode, which only allows “punch in” and “punch out” records. No more manually given start and end times.	Non vuoi che i tuoi utenti compilino il foglio presenze con registrazioni arbitrarie? Passa alla modalità time-clock, che consente solo registrazioni di "timbratura in entrata" e "timbratura in uscita". Non è più necessario indicare manualmente gli orari di inizio e fine.
	feature->time-clock->name	Time-clock	Time-clock
	feature->timesheet-filter->description	You can filter all time-records by user, customer, project, activity and date.	Puoi filtrare tutti le registrazioni temporali per utente, cliente, progetto, attività e data.
	feature->timesheet-filter->name	Timesheet filter	Filtro fogli di presenza
	feature->user-profile->description	Personal statistics and per user settings for hourly rate, Kimai theme, password and avatar.	Statistiche personali e impostazioni per utente di tariffa oraria, tema Kimai, password e avatar.
	feature->user-profile->name	User profile	Profilo utente

Loading…

mapi68 Translation approved Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Italian	English Time-clock Italian 9 characters edited Current translation Approved ~~Orologio~~Time-clock 5 months ago
mapi68 Translation approved Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Italian	English Time-clock Italian 0 characters edited Approved Orologio 5 months ago
mapi68 Translation changed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Italian	English Time-clock Italian 9 characters edited Translated ~~Time-clock~~Orologio a year ago
None Automatically translated Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Italian	English Time-clock Italian 10 characters edited Current translation Needs editing Time-clock a year ago
None String updated in the repository Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Italian	English Time-clock Italian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Italian
time-clock	time-clock	Kimai - Time tracking

String information

Key

feature->time-clock->name

String age

a year ago

Last updated

10 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

_data/it/translation.yml, string 224