Kimai - Time tracking/Main application — French @ Hosted Weblate: Applications

Key menu.apps

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
resetting.check_email	An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again.	Un courriel a été envoyé. Il contient un lien sur lequel vous devez cliquer pour réinitialiser votre mot de passe. Remarque : vous ne pouvez demander un nouveau mot de passe qu'une seule fois toutes les %tokenLifetime% heures. Si vous ne recevez pas de courriel, vérifiez votre dossier d'indésirables ou réessayez.
security.unlock.title	Unlock account	Déblocage du compte
security.unlock.intro	Please enter your password for full access	Veuillez entrer votre mot de passe pour un accès complet
security.unlock.button	Unlock	Débloquer
menu.homepage	Dashboard	Tableau de bord
menu.apps	Applications	Applications
menu.admin	Administration	Administration
menu.system	System	Système
menu.logout	Logout	Se déconnecter
my_times	My times	Mes fiches de temps
menu.reporting	Reporting	Rapports

Key	English	French
manual_bookings.duration_help	The duration can be both positive (increase of the is-time) and negative (reduction of the is-time).	La durée peut être autant positive (augmentation des heures réelles) que négative (réduction des heures réelles).
manual_bookings.work_contract_intro	Manual bookings can neither be subsequently changed nor deleted!	Les réservations manuelles ne peuvent être ni modifiées ni supprimées !
mark_as_exported	Mark as exported	Marquer comme exporté
mark_as_open	Mark as open	Marquer comme ouvert
menu.admin	Administration	Administration
menu.apps	Applications	Applications
menu.homepage	Dashboard	Tableau de bord
menu.logout	Logout	Se déconnecter
menu.plugin	Plugins	Extensions
menu.reporting	Reporting	Rapports

Loading…

tachyglossues-

Translation added

English

French 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Source and translation are identical

English	French
No related strings found in the glossary.

menu.apps

placeholders:r"%[^% ]%", xml-text

a year ago

a year ago

a year ago

translations/messages.fr.xlf, string 45