Kimai - Time tracking/Main application — German (Switzerland) @ Hosted Weblate: Budget

Key budget

English

German (Switzerland)

Needs editing

Skip

Key	English	German (Switzerland)
comment	Comment	Kommentar
id	ID	ID
visible	Visible	Sichtbar
help.visible	If the setting is off, the object is not displayed in dropdown-boxes and list-views.
invisible	Invisible
budget	Budget	Budget
timeBudget	Time budget	Zeit-Budget
activity	Activity	Tätigkeit
project	Project	Projekt
tag	Tags	Schlagworte
hourlyRate	Hourly price	Preis pro Stunde

Key	English	German (Switzerland)
batch_table_checkbox	Add entry to batch update list
batch_table_checkbox_all	Select all entries for batch update list
begin	From	Von
billable	Billable	Abrechenbar
both	Both	Beides
budget	Budget	Budget
budgetType	Budget-Type	Budget-Typ
budgetType_full	Life cycle	Lebenszyklus
budgetType_month	Monthly	Monatlich
button.csv	CSV	CSV

Loading…

None

String updated in the repository

English

German (Switzerland) 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

joho1968

Source string comment

I think this needs some context as there are three settings with "similar" wording/meaning, depending on which language we're talking about.

a month ago

Source and translation are identical

English	German (Switzerland)
No related strings found in the glossary.

budget

placeholders:r"%[^% ]%", xml-text

a year ago

11 months ago

a year ago

translations/messages.de_CH.xlf, string 87