Jamulus/Jamulus app — Spanish @ Hosted Weblate: Grp

Key CChannelFader

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
CChannelFader	Local panning position of the current audio channel at the server	Posición local del paneo del canal de audio actual en el servidor
CChannelFader	With the Mute checkbox, the audio channel can be muted.	Activando Mute, se puede silenciar el canal de audio.
CChannelFader	Mute button	Botón Mute
CChannelFader	Solo button	Botón Solo
CChannelFader	Fader Tag	Etiqueta Fader
CChannelFader	Grp	Grp
CChannelFader	Displays the pre-fader audio level of this channel. All clients connected to the server will be assigned an audio level, the same value for every client.	Muestra el nivel de audio pre-fader de este canal. Todos los clientes conectados al servidor tienen un nivel de audio asignado, el mismo valor para cada cliente.
CChannelFader	&No grouping	&Sin grupos
CChannelFader	Assign to group	Asignar a grupo
CChannelFader	Adjusts the audio level of this channel. All clients connected to the server will be assigned an audio fader, displayed at each client, to adjust the local mix.	Ajusta el nivel de audio de este canal. Todos los clientes conectados al servidor tendrán asignado un fader, mostrado en cada cliente, para ajustar la mezcla local.
CChannelFader	Speaker with cancellation stroke: Indicates that another client has muted you.	Altavoz tachado: Indica que otro cliente te ha muteado.

Loading…

ignotus666 Comment added Jamulus Jamulus app Spanish	Ok, Gpo me parece bien a year ago
gallegonovato Suggestion removed Jamulus Jamulus app Spanish	English Grp Spanish 5 characters edited Grupo a year ago
gallegonovato Comment added Jamulus Jamulus app Spanish	buenos dias @ignotus666 Puedes poner gpo o gpo. Abreviatura en Español Un abrazo a year ago
ignotus666 Comment added Jamulus Jamulus app Spanish	@gallegonovato Cuestión de espacio. Fíjate que también está abreviado en inglés. a year ago
gallegonovato Suggestion added Jamulus Jamulus app Spanish	English Grp Spanish 2 characters edited Grpupo a year ago
None String updated in the repository Jamulus Jamulus app Spanish	English Grp Spanish 3 characters edited Current translation Translated Grp a year ago

ignotus666

Translation comment

Cuestión de espacio. Fíjate que también está abreviado en inglés.

a year ago

gallegonovato

Translation comment

buenos dias @ignotus666

Puedes poner gpo o gpo. Abreviatura en Español

Un abrazo

a year ago

ignotus666

Translation comment

Ok, Gpo me parece bien

a year ago

Source and translation are identical

There are 3 unresolved comments for this string.

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

CChannelFader

../audiomixerboard.cpp:254

a year ago

12 months ago

a year ago

src/translation/translation_es_ES.ts, string 53