Incus/CLI — French @ Hosted Weblate: Format (csv|json|table|yaml|compact)

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	French	Actions
	Force removing a member, even if degraded	Force la suppression d'un membre même s'il est dans un état dégradé
	Force the instance to stop	Forcer le conteneur à s'arrêter
	Force the removal of running instances	Forcer la suppression des conteneurs arrêtés
	Force using the local unix socket	Forcer l'utilisation de la socket unix locale
	Forcefully removing a server from the cluster should only be done as a last resort. The removed server will not be functional after this action and will require a full reset, losing any remaining instance, image or storage volume that the server may have held. When possible, a graceful removal should be preferred, this will require you to move any affected instance, image or storage volume to another server prior to the server being cleanly removed from the cluster. The --force flag should only be used if the server has died, been reinstalled or is otherwise never expected to come back up. Are you really sure you want to force removing %s? (yes/no):	La suppression forcée d'un serveur du cluster ne doit être effectuée qu'en dernier recours. Le serveur supprimé ne sera plus fonctionnel après cette action et nécessitera une réinitialisation complète, ce qui entraînera la perte de toute instance, image ou volume de stockage encore présent sur le serveur. Dans la mesure du possible, il est préférable de procéder à une suppression propre du serveur, cela nécessite de déplacer toute instance, image ou volume de stockage affecté vers un autre serveur avant que le serveur ne soit supprimé du cluster. L'option --force ne doit être utilisée que si le serveur est définitivement hors-service, a été réinstallé ou n'est pas censé réintégrer le cluster. Êtes-vous vraiment sûr de vouloir forcer la suppression de %s ? (oui/non) :
	Format (csv\|json\|table\|yaml\|compact)	Format (csv\|json\|table\|yaml\|compact)
	Format (json\|pretty\|yaml)	Format (json\|pretty\|yaml)
	Format (man\|md\|rest\|yaml)	Format (man\|md\|rest\|yaml)
	Forward delay
	Found alias %q references an argument outside the given number	L'alias trouvé %q fait référence à un argument en dehors du nombre donné
	Free: %v	Libre : %v

Loading…

montag451

Marked for edit

English

French 36 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

String age

4 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

po/fr.po, string 523