Hunspell/Translations — Tajik @ Hosted Weblate: [SPACE] R)epl A)ccept I)nsert U)ncap S)tem Q)uit e(X)it or ? …

Translation

English TRANSLATORS: the capital letters are shortcuts, mark one letter similarly in your translation and translate the standalone letter accordingly later

Tajik

Needs editing

Skip

	English	Tajik	Actions
	error - missing HOME variable	хато - тағйирёбандаи HOME вуҷуд надорад
	Line %d: %s ->	Хати %d: %s ->
	FORBIDDEN!	МАМНӮЪ!
	Spelling mistake?	Имло хато дорад?
	%s File: %s	%s Файл: %s
	[SPACE] R)epl A)ccept I)nsert U)ncap S)tem Q)uit e(X)it or ? for help	[SPACE] R)epl A)ccept I)nsert U)ncap S)tem Q)uit e(X)it or ? for help
	Whenever a word is found that is not in the dictionary it is printed on the first line of the screen. If the dictionary contains any similar words, they are listed with a number next to each one. You have the option of replacing the word completely, or choosing one of the suggested words.	Ҳар вақте ки калима берун аз луғат пайдо мешавад, он дар якум сатри экран чоп карда мешавад. Агар луғат дорои калимаҳои монанд бошад, онҳо бо рақам дар рӯйхат намоиш дода мешаванд. Шумо метавонед калимаро комилан иваз кунед ё ин ки онро бо яке аз калимаҳои пешниҳодшуда иваз намоед.
	Commands are:	Фармонҳо:
	R Replace the misspelled word completely.	И Иваз кардани ҳамаи калимаҳо бо хатоҳо.
	Space Accept the word this time only.	Фосила Калимаро танҳо ин дафъа қабул кунед.
	A Accept the word for the rest of this session.	К Калимаро танҳо то анҷоми ин ҷаласа қабул кунед.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tajik
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: the capital letters are shortcuts, mark one letter similarly in your translation and translate the standalone letter accordingly later

Source string location

src/tools/hunspell.cxx:1196

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/tg.po, string 12