GPSLogger

Android

Russian

Translate

Zen

Translation

Key osm_setup_title

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	autoemail_testresult_success	Email was sent	E-mail отправлен
	fix_obtained	Fix obtained	Координаты получены
	started_waiting	GPS started, waiting for fix	GPS запущен, ожидаем координаты
	gps_stopped	GPS paused	GPS приостановлен
	stopped	Stopped	Остановлено
	osm_setup_title	OpenStreetMap	OpenStreetMap
	osm_lbl_authorize	Authorize this app	Авторизовать приложение
	osm_resetauth	Clear authorization	Убрать информацию об авторизации
	osm_lbl_authorize_description	You will need to grant this app permissions in order to upload GPS traces to OpenStreetMap. You can set tags, descriptions and visibility here after you have authorized this app.	Вам нужно разрешить приложению GPSLogger загружать треки под Вашим аккаунтом на OpenStreetMap. После этого Вы сможете добавлять теги, описания и т.п.
	osm_resetauth_summary	Remove the local authorization used to talk to your OSM account.	Удалить с телефона информацию об авторизации приложения на OSM.
	osm_auth_error	An error occurred while trying to contact the OpenStreetMap servers. Check that your phone has a connection or please try again later.	Ошибка подключения к OpenStreetMap. Проверьте наличие подключения к интернету или попробуйте позже.

	Key	English	Russian	Actions
	osm_lbl_authorize	Authorize this app	Авторизовать приложение
	osm_lbl_authorize_description	You will need to grant this app permissions in order to upload GPS traces to OpenStreetMap. You can set tags, descriptions and visibility here after you have authorized this app.	Вам нужно разрешить приложению GPSLogger загружать треки под Вашим аккаунтом на OpenStreetMap. После этого Вы сможете добавлять теги, описания и т.п.
	osm_pick_file	Pick a file to upload	Выберите файл
	osm_resetauth	Clear authorization	Убрать информацию об авторизации
	osm_resetauth_summary	Remove the local authorization used to talk to your OSM account.	Удалить с телефона информацию об авторизации приложения на OSM.
	osm_setup_title	OpenStreetMap	OpenStreetMap
	osm_tags	Tags	Тэги
	osm_tags_summary	The tags to apply when uploading a trace	Тэги трека
	osm_visibility	Visibility	Видимость
	osm_visibility_summary	Set the visibility of your GPS Trace uploads	Укажите видимость Ваших GPS-треков для других пользователей

Loading…

creepen

Translation added

English

Russian 13 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Custom Prompt 2

OpenStreetMap settings

Upload Settings 1

Key

osm_setup_title

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

gpslogger/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 152