GPSLogger

Android

Macedonian

Translate

Zen

Translation

Key osm_setup_title

English

Macedonian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Macedonian	Actions
	autoemail_testresult_success	Email was sent	Имејлот беше испратен
	fix_obtained	Fix obtained	Фикс добиен
	started_waiting	GPS started, waiting for fix	GPS започна, се чека фикс
	gps_stopped	GPS paused	GPS е паузиран
	stopped	Stopped	Стопирано
	osm_setup_title	OpenStreetMap	OpenStreetMap
	osm_lbl_authorize	Authorize this app	Авторизирај ја апликацијата
	osm_resetauth	Clear authorization	Исчисти ја авторизацијата
	osm_lbl_authorize_description	You will need to grant this app permissions in order to upload GPS traces to OpenStreetMap. You can set tags, descriptions and visibility here after you have authorized this app.	Ќе треба да ѝ дадете дозволи на оваа апликација за да ги прикачите GPS трејс на OpenStreetMap. Овде можете да поставите ознаки, описи и видливост откако ќе ја овластите оваа апликација.
	osm_resetauth_summary	Remove the local authorization used to talk to your OSM account.	Отстранете го локалното овластување што се користи за разговорање со вашиот OSM акаунт.
	osm_auth_error	An error occurred while trying to contact the OpenStreetMap servers. Check that your phone has a connection or please try again later.

	Key	English	Macedonian	Actions
	osm_lbl_authorize	Authorize this app	Авторизирај ја апликацијата
	osm_lbl_authorize_description	You will need to grant this app permissions in order to upload GPS traces to OpenStreetMap. You can set tags, descriptions and visibility here after you have authorized this app.	Ќе треба да ѝ дадете дозволи на оваа апликација за да ги прикачите GPS трејс на OpenStreetMap. Овде можете да поставите ознаки, описи и видливост откако ќе ја овластите оваа апликација.
	osm_pick_file	Pick a file to upload	Изберете фајл
	osm_resetauth	Clear authorization	Исчисти ја авторизацијата
	osm_resetauth_summary	Remove the local authorization used to talk to your OSM account.	Отстранете го локалното овластување што се користи за разговорање со вашиот OSM акаунт.
	osm_setup_title	OpenStreetMap	OpenStreetMap
	osm_tags	Tags	Ознаки
	osm_tags_summary	The tags to apply when uploading a trace
	osm_visibility	Visibility	Видливост
	osm_visibility_summary	Set the visibility of your GPS Trace uploads

Loading…

krisfremen

Translation added

English

Macedonian 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Macedonian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Custom Prompt 2

OpenStreetMap settings

Upload Settings 1

Key

osm_setup_title

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

gpslogger/src/main/res/values-mk/strings.xml, string 151