GPSLogger

Android

Spanish (Colombia)

Translate

Zen

Translation

Key osm_setup_title

English

Spanish (Colombia)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish (Colombia)	Actions
	autoemail_testresult_success	Email was sent	El correo electrónico fue enviado
	fix_obtained	Fix obtained	Arreglo obtenido
	started_waiting	GPS started, waiting for fix	GPS iniciado, esperando corrección
	gps_stopped	GPS paused	GPS pausado
	stopped	Stopped	Detenido
	osm_setup_title	OpenStreetMap	OpenStreetMap
	osm_lbl_authorize	Authorize this app	Autorizar esta app
	osm_resetauth	Clear authorization	Borrar autorización
	osm_lbl_authorize_description	You will need to grant this app permissions in order to upload GPS traces to OpenStreetMap. You can set tags, descriptions and visibility here after you have authorized this app.	Deberá otorgar permisos a esta aplicación para cargar seguimientos de GPS en OpenStreetMap. Puede establecer etiquetas, descripciones y visibilidad aquí después de haber autorizado esta aplicación.
	osm_resetauth_summary	Remove the local authorization used to talk to your OSM account.	Elimina la autorización local utilizada para hablar con tu cuenta de OSM.
	osm_auth_error	An error occurred while trying to contact the OpenStreetMap servers. Check that your phone has a connection or please try again later.	Se produjo un error al intentar contactar con los servidores de OpenStreetMap. Verifica que tu teléfono tenga conexión o vuelve a intentarlo más tarde.

	Key	English	Spanish (Colombia)	Actions
	osm_lbl_authorize	Authorize this app	Autorizar esta app
	osm_lbl_authorize_description	You will need to grant this app permissions in order to upload GPS traces to OpenStreetMap. You can set tags, descriptions and visibility here after you have authorized this app.	Deberá otorgar permisos a esta aplicación para cargar seguimientos de GPS en OpenStreetMap. Puede establecer etiquetas, descripciones y visibilidad aquí después de haber autorizado esta aplicación.
	osm_pick_file	Pick a file to upload	Seleccione un archivo para subir
	osm_resetauth	Clear authorization	Borrar autorización
	osm_resetauth_summary	Remove the local authorization used to talk to your OSM account.	Elimina la autorización local utilizada para hablar con tu cuenta de OSM.
	osm_setup_title	OpenStreetMap	OpenStreetMap
	osm_tags	Tags	Etiquetas
	osm_tags_summary	The tags to apply when uploading a trace	Las etiquetas que se aplican al cargar un seguimiento
	osm_visibility	Visibility	Visibilidad
	osm_visibility_summary	Set the visibility of your GPS Trace uploads	Coloque la visibilidad de tu GPS Seguimiento de subidas

Loading…

SantiColor64

Translation added

English

Spanish (Colombia) 13 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Spanish (Colombia) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Spanish (Colombia)
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Custom Prompt 2

OpenStreetMap settings

Upload Settings 1

Key

osm_setup_title

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

gpslogger/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml, string 151