GoGoCarto/Back Office — Italian @ Hosted Weblate: Newsletter - <a href=''{url}'' target='

Translation

Key config_emails->form->groups->newsletter

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
config_emails->form->groups->infosElements_description	<div class="text-and-iframe-container"> <div class="iframe-container-aside"> <iframe height="200" sandbox="allow-same-origin allow-scripts" src="https://peertube.openstreetmap.fr/videos/embed/994ac8cd-96df-49cf-9620-9f349a769ebc" frameborder=\"0\" allowfullscreen></iframe></div> These emails are automatically sent to items when their entry is added, modified or deleted.<br/> It is possible to include the following variables in messages (keeping the '''{{'}}''): <br/> <li>'{{ element '}} the name of the item</li> <li>'{{ showUrl '}} the address that refers to the visualization of the file</li> <li>'{{ editUrl '}} the address that refers to the modification of the record</li> <li>'{{ homeUrl '}} the address of the home page of the site</li> <li>'{{ directEditElementUniqueUrl '}} the unique address to edit the item directly without being admin</li> <li>'{{ customMessage '}} the personal message that has been written by the admins (only when deleting)</li><br/> </div> You can also use these variables in the special contents of the text editor. For example in the URL field of the popup that opens when you click on "add link". <br/> <b>Once the email is saved</b>, you can click on the <b>TEST</b> buttons to view the rendering	<div class="text-and-iframe-container"> <div class="iframe-container-aside"> <iframe height="200" sandbox="allow-same-origin allow-scripts" src="https://peertube.openstreetmap.fr/videos/embed/994ac8cd-96df-49cf-9620-9f349a769ebc" frameborder=\"0\" allowfullscreen></iframe></div> Queste mail sono inviate automaticamente agli {elements} quando i loro file sono aggiunti, modificati o eliminati.<br/> Si possono includere le seguenti variabili nei messaggi (mantenendo le '''{{'}}'''): <br/> <li>'{{element '}} il nome dell'elemento</li> <li>'{{ showUrl '}} l'indirizzo che rimanda alla visualizzazione del file</li> <li>'{{ editUrl '}} l'indirizzo che rimanda alla modifica del file</li> <li> '{{ homeUrl '}} l'indirizzo della home page del sito</li> <li>'{{directEditElementiUniqueUrl '}} l'indirizzo univoco per modificare direttamente l'elemento senza essere amministratori</li> <li>'{{ customMessage '}} il messaggio personalizzato che è stato scritto dagli amministratori (solo in caso di cancellazione)</li><br/> <div> Queste variabili si possono usare nei contenuti speciali dell'editor di testo. Per esempio nel campo URL del popup che si apre quando si clicca su 'aggiungi link'.<br/> <b>Quando il messaggio è salvato</b>, si può cliccare sul tasto <b>TEST</b> per visualizzare il risultato
config_emails->form->groups->infosNewletter	Information about the newsletter	Informazioni sulla newsletter
config_emails->form->groups->infosNewletter_description	This email is automatically sent to users who have subscribed. It gives the list of the latest additions in a determined geographical area and optionally pieces of news.<br/><br/> <b>It is necessary to include the variable <u>'{{ newElements'}}</u> and/or <u>'{{ pendingElements'}}</u></b> which will be respectively replaced by the list of the newly added items and the list of items pending validation<br/><br/> It is also possible to include the following variables in the messages (keep the '''{{'}}''): <br/> <ul> <li>'{{ news '}} which will be replaced by the latest published news</li> <li>'{{ user '}} replaced by the contributor's name or email address</li> <li>'{{ homeUrl '}} replaced by the URL of the site''s home page</li> <li>'{{ userProfileUrl'}} replaced by the URL of the "My Settings" page.</li> <li>'{{ showOnMapBtn '}} replaced by a button allowing the user to return to the map centered on her position</li> </ul> <br/> <b>Once the email is saved</b>, you can click on the <b>TEST</b> button to preview an email	Questo messaggio è inviato automaticamente agli utenti che hanno sottoscritto. Viene fornito l'elenco degli ultimi elementi aggiunti in una zona geografica specifica e opzionalmente dei nuovi elementi.<br/><br/> <b>Si deve includere la variabile <u>' {{ newElements '}}</u> e/o <u>'{{ pendigElements '}}</u></b> che sarà sostituita rispettivamente dall'elenco dei nuovi elementi e dei nuovi elementi in attesa di validazione<br/><br/>È possibile inserire le seguenti variabili nei messaggi (mantenendo le '''{{'}}''): <br/> <ul> <li>'{{ news '}} le ultime novità pubblicate</li> <li>'{{ user '}} il nome o l'indirizzo mail dell'utente</li> <li>'{{ homeUrl '}} l'indirizzo della home page del sito</li> <li>'{{ userProfileUrl '}} l'indirizzo della pagina «I miei parametri» nello spazio dell'utente</li> <li>'{{ showOnMapBrn '}} un tasto per rinviare verso la carta centrata sulla posizione dell'utente</li> </ul> <br/> <b>Dopo aver salvato il messaggio</b>, è possibile visualizzare l'anteprima della mail cliccando sul tasto <b>TEST</b>
config_emails->form->groups->mailForContributors	Automatic e-mails for contributors	E-mail automatiche per i collaboratori
config_emails->form->groups->mailForElements	Automatic e-mails for {element}	E-mail automatiche per {element}
config_emails->form->groups->newsletter	Newsletter - <a href=''{url}'' target='_blank'>TEST</a>	Newsletter - <a href=''{url}'' target='_blank'>TEST</a>
config_emails->form->groups->newsletters	Newsletter	Newsletter
config_emails->form->groups->refusal	In case of refusal - <a href=''{url}'' target='_blank'>TEST</a>	In caso di rifiuto - <a href=''{url}'' target='_blank'>TEST</a>
config_emails->form->groups->report	When a report is taken into account - <a href=''{url}'' target='_blank'>TEST</a>	Quando una relazione viene presa in considerazione - <a href=''{url}'' target='_blank'>TEST</a>
config_emails->form->groups->validation	During validation- <a href=''{url}'' target='_blank'>TEST</a>	Durante la convalida- <a href=''{url}'' target='_blank'>TEST</a>
config_emails->form->groups->refreshNeeded	When data hasn't been updated for a while - <a href=''{url}'' target='_blank'>TEST</a>

Key	English	Italian
config_emails->form->groups->infosElements_description	<div class="text-and-iframe-container"> <div class="iframe-container-aside"> <iframe height="200" sandbox="allow-same-origin allow-scripts" src="https://peertube.openstreetmap.fr/videos/embed/994ac8cd-96df-49cf-9620-9f349a769ebc" frameborder=\"0\" allowfullscreen></iframe></div> These emails are automatically sent to items when their entry is added, modified or deleted.<br/> It is possible to include the following variables in messages (keeping the '''{{'}}''): <br/> <li>'{{ element '}} the name of the item</li> <li>'{{ showUrl '}} the address that refers to the visualization of the file</li> <li>'{{ editUrl '}} the address that refers to the modification of the record</li> <li>'{{ homeUrl '}} the address of the home page of the site</li> <li>'{{ directEditElementUniqueUrl '}} the unique address to edit the item directly without being admin</li> <li>'{{ customMessage '}} the personal message that has been written by the admins (only when deleting)</li><br/> </div> You can also use these variables in the special contents of the text editor. For example in the URL field of the popup that opens when you click on "add link". <br/> <b>Once the email is saved</b>, you can click on the <b>TEST</b> buttons to view the rendering	<div class="text-and-iframe-container"> <div class="iframe-container-aside"> <iframe height="200" sandbox="allow-same-origin allow-scripts" src="https://peertube.openstreetmap.fr/videos/embed/994ac8cd-96df-49cf-9620-9f349a769ebc" frameborder=\"0\" allowfullscreen></iframe></div> Queste mail sono inviate automaticamente agli {elements} quando i loro file sono aggiunti, modificati o eliminati.<br/> Si possono includere le seguenti variabili nei messaggi (mantenendo le '''{{'}}'''): <br/> <li>'{{element '}} il nome dell'elemento</li> <li>'{{ showUrl '}} l'indirizzo che rimanda alla visualizzazione del file</li> <li>'{{ editUrl '}} l'indirizzo che rimanda alla modifica del file</li> <li> '{{ homeUrl '}} l'indirizzo della home page del sito</li> <li>'{{directEditElementiUniqueUrl '}} l'indirizzo univoco per modificare direttamente l'elemento senza essere amministratori</li> <li>'{{ customMessage '}} il messaggio personalizzato che è stato scritto dagli amministratori (solo in caso di cancellazione)</li><br/> <div> Queste variabili si possono usare nei contenuti speciali dell'editor di testo. Per esempio nel campo URL del popup che si apre quando si clicca su 'aggiungi link'.<br/> <b>Quando il messaggio è salvato</b>, si può cliccare sul tasto <b>TEST</b> per visualizzare il risultato
config_emails->form->groups->infosNewletter	Information about the newsletter	Informazioni sulla newsletter
config_emails->form->groups->infosNewletter_description	This email is automatically sent to users who have subscribed. It gives the list of the latest additions in a determined geographical area and optionally pieces of news.<br/><br/> <b>It is necessary to include the variable <u>'{{ newElements'}}</u> and/or <u>'{{ pendingElements'}}</u></b> which will be respectively replaced by the list of the newly added items and the list of items pending validation<br/><br/> It is also possible to include the following variables in the messages (keep the '''{{'}}''): <br/> <ul> <li>'{{ news '}} which will be replaced by the latest published news</li> <li>'{{ user '}} replaced by the contributor's name or email address</li> <li>'{{ homeUrl '}} replaced by the URL of the site''s home page</li> <li>'{{ userProfileUrl'}} replaced by the URL of the "My Settings" page.</li> <li>'{{ showOnMapBtn '}} replaced by a button allowing the user to return to the map centered on her position</li> </ul> <br/> <b>Once the email is saved</b>, you can click on the <b>TEST</b> button to preview an email	Questo messaggio è inviato automaticamente agli utenti che hanno sottoscritto. Viene fornito l'elenco degli ultimi elementi aggiunti in una zona geografica specifica e opzionalmente dei nuovi elementi.<br/><br/> <b>Si deve includere la variabile <u>' {{ newElements '}}</u> e/o <u>'{{ pendigElements '}}</u></b> che sarà sostituita rispettivamente dall'elenco dei nuovi elementi e dei nuovi elementi in attesa di validazione<br/><br/>È possibile inserire le seguenti variabili nei messaggi (mantenendo le '''{{'}}''): <br/> <ul> <li>'{{ news '}} le ultime novità pubblicate</li> <li>'{{ user '}} il nome o l'indirizzo mail dell'utente</li> <li>'{{ homeUrl '}} l'indirizzo della home page del sito</li> <li>'{{ userProfileUrl '}} l'indirizzo della pagina «I miei parametri» nello spazio dell'utente</li> <li>'{{ showOnMapBrn '}} un tasto per rinviare verso la carta centrata sulla posizione dell'utente</li> </ul> <br/> <b>Dopo aver salvato il messaggio</b>, è possibile visualizzare l'anteprima della mail cliccando sul tasto <b>TEST</b>
config_emails->form->groups->mailForContributors	Automatic e-mails for contributors	E-mail automatiche per i collaboratori
config_emails->form->groups->mailForElements	Automatic e-mails for {element}	E-mail automatiche per {element}
config_emails->form->groups->newsletter	Newsletter - <a href=''{url}'' target='_blank'>TEST</a>	Newsletter - <a href=''{url}'' target='_blank'>TEST</a>
config_emails->form->groups->newsletters	Newsletter	Newsletter
config_emails->form->groups->refreshMuchNeeded	When data hasn't been updated for an even longer time - <a href=''{url}'' target='_blank'>TEST</a>
config_emails->form->groups->refreshNeeded	When data hasn't been updated for a while - <a href=''{url}'' target='_blank'>TEST</a>
config_emails->form->groups->refusal	In case of refusal - <a href=''{url}'' target='_blank'>TEST</a>	In caso di rifiuto - <a href=''{url}'' target='_blank'>TEST</a>

Loading…

MikeKOD

Translation added

English

Italian 55 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

config_emails->form->groups->newsletter

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/admin+intl-icu.it.yaml, string 129