GoGoCarto @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Back Office AGPL-3.0-or-later	45%	9,522	74,153	474,010	9,474	354	6	2

Back Office Validations AGPL-3.0-or-later	53%	41	619	3,466	41	0	0	0

Map page (javascript library) AGPL-3.0-or-later	86%	330	1,343	8,145	299	24	2	40

Public Interface AGPL-3.0-or-later	79%	850	5,981	39,262	785	92	3	36

Glossary GoGoCarto AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	gogocarto.fr
Instructions for translators	Hi and welcome everyone ! Thanks for your help translating the project, it's much appreciated :) For any question, please joins us at https://chat.lescommuns.org/channel/gogocarto
Project maintainers2	Seballot v.farcy72

04/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,136		166,089		1,057,423
Source		1,997		13,800		87,867
Translated	55%	13,393	50%	83,993	50%	532,540
Needs editing	1%	144	1%	959	1%	5,921
Read-only	1%	1	1%	1	1%	4
Failing checks	1%	470	8%	13,765	9%	98,864
Strings with suggestions	1%	11	1%	108	1%	611
Untranslated strings	43%	10,599	48%	81,137	49%	518,962

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

166 k

Hosted words

24,136

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+55%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	98	2	3

French	100%	0	0	0	0	81	1	0

Basque	26%	1,477	11,402	73,023	1,475	3	0	0

Breton	25%	1,481	11,385	72,887	1,464	17	0	0

Czech	1%	1,983	13,705	87,247	1,983	0	0	0

German	49%	1,017	9,209	59,043	973	31	1	0

Italian	99%	14	71	448	14	57	1	0

Norwegian Bokmål	14%	1,696	12,894	82,347	1,664	21	0	0

Portuguese	22%	1,537	11,671	74,652	1,515	9	0	75

Russian	61%	74	386	2,455	74	3	0	0

Spanish	99%	14	71	448	14	112	5	0

Tamil	99%	1	2	9	1	32	0	0

Turkish	27%	1,449	11,300	72,324	1,422	6	1	0

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 98ed295a4b8e9778eccd81d0b42759450c088c2e
New revision: 2d37d9794f140956c7dae304063194493aeaa880 04/02/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/Seballot/gogocarto, master 04/02/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 69732b81843697d3715811a5cb1d46d82c069402
New revision: 3fffdc9e673d69e4b5e2876ac126b9c7abe1f981 04/02/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/Seballot/gogocarto-js, master 04/02/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “src/locales/en.json” file was changed. 04/02/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/02/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “src/locales/en.json” file was changed. 04/02/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Tamil 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/02/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “src/locales/en.json” file was changed. 04/02/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/02/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.