GNU Mailman

Postorious

Albanian

Translate

Zen

	English	Albanian	Actions
	This option enables rendering of emails in archiver as rich text with formatting based on markup in the email. Currently, this option is only supported by Hyperkitty.	Kjo mundë aktivizon shfaqjen e email-eve në arkivues si tekst i pasur, me formatime bazuar në markup-in e email-it. Aktualisht, kjo mundësi mbulohet vetëm nga Hyperkitty.
	Acceptable aliases	Aliase të pranueshëm
	This is a list, one per line, of addresses and regexps matching addresses that are acceptable in To: or Cc: in lieu of the list posting address when `require_explicit_destination' is enabled. Entries are either email addresses or regexps matching email addresses. Regexps are entries beginning with `^' and are matched against every recipient address in the message. The matching is performed with Python's re.match() function, meaning they are anchored to the start of the string.	Kjo është një listë, një për rresht, adresash dhe shprehjesh të rregullta që kanë përputhje me adresa të cilat janë të pranueshme në fusha Për: ose Cc: në vend të adresës së postimit në listë, kur `require_explicit_destination' është e aktivizuar. Zërat janë ose adresa email ose shprehje të rregullta që kanë përputhje me adresa email. Shprehjet e rregullta janë zëra që fillojnë meh `^' dhe për të cilat kërkohen përputhje kundrejt çdo adrese marrësi te mesazhi. Kërkimi i përputhjeve kryhet përmes funksionit Python re.match(), që do të thotë se përdoren në fillim të vargut.
	Require Explicit Destination	Kërko Destinacion Eksplicit
	This checks to ensure that the list posting address or an acceptable alias explicitly appears in a To: or Cc: header in the post.	Kjo kontrollon për t’u siguruar se adresa e postimit në listë, ose një alias i pranueshëm, shfaqet shprehimisht te një fushë Për: ose Cc: te postimi.
	Administrivia	Administrivia
	Administrivia tests will check postings to see whether it's really meant as an administrative request (like subscribe, unsubscribe, etc), and will add it to the administrative requests queue, notifying the administrator of the new request, in the process.	Testet Administrivia do të kontrollojnë postimet për të parë nëse vërtet bëhet fjalë për një kërkesë administrative (bie fjala, pajtim, shpajtim, etj) dhe do ta shtojë te radha e kërkesave administrative, duke njoftuar, në proces, përgjegjësin për kërkesën e re.
	Default action to take when a member posts to the list	Veprim parazgjedhje për t’u bërë kur një anëtar poston te lista
	Please choose a default member action.	Ju lutemi, zgjidhni një veprim parazgjedhje anëtari.
	Default action to take when a member posts to the list. Hold: This holds the message for approval by the list moderators. Reject: this automatically rejects the message by sending a bounce notice to the post's author. The text of the bounce notice can be configured by you. Discard: this simply discards the message, with no notice sent to the post's author. Accept: accepts any postings without any further checks. Default Processing: run additional checks and accept the message.	Veprim parazgjedhje për t’u bërë kur një anëtar poston te lista. Mbaje: Kjo e mban mesazhin për miratim nga moderatorët e listës. Hidhe poshtë: kjo e hedh poshtë automatikisht mesazhin duke dërguar për autorin e postimit një njoftim kthimi mbrapsht. Teksti i njoftimit për kthim mbrapsht mund të formësohet nga ju. Hidhe tej: kjo thjesht e hedh tej mesazhin, pa ndonjë njoftim dërguar autorit të postimit. Pranoje: pranon çfarëdo postimi pa ndonjë kontroll të mëtejshëm. Përpunim Parazgjedhje: xhiron mbi të kontrolle shtesë dhe e pranon mesazhin.
	Default action to take when a non-member posts to the list	Veprim parazgjedhje për t’u bërë kur një jo-anëtar poston te lista

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

forms/list_forms.py:479

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/postorius/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po, string 110