GNU Mailman

Postorious

Polish

Translate

Zen

	English	Polish	Actions
	This option enables rendering of emails in archiver as rich text with formatting based on markup in the email. Currently, this option is only supported by Hyperkitty.
	Acceptable aliases	Dopuszczalne aliasy
	This is a list, one per line, of addresses and regexps matching addresses that are acceptable in To: or Cc: in lieu of the list posting address when `require_explicit_destination' is enabled. Entries are either email addresses or regexps matching email addresses. Regexps are entries beginning with `^' and are matched against every recipient address in the message. The matching is performed with Python's re.match() function, meaning they are anchored to the start of the string.	Jest to lista, po jednym w wierszu, adresów i wyrażeń regularnych pasujących do adresów, które są dopuszczalne w Do: lub DW: zamiast adresu wysyłania listy, gdy włączona jest opcja „require_explicit_destination”. Wpisy to adresy e-mail lub wyrażenia regularne pasujące do adresów email. Wyrażenia regularne są wpisami rozpoczynającymi się od „^” i są dopasowywane do każdego adresu odbiorcy w wiadomości. Dopasowanie odbywa się za pomocą funkcji re.match() Pythona, co oznacza, że są zakotwiczone na początku ciągu.
	Require Explicit Destination
	This checks to ensure that the list posting address or an acceptable alias explicitly appears in a To: or Cc: header in the post.	Sprawdza to, czy adres lub lista dopuszczalnego aliasu jawnie pojawia się w nagłówku Do: lub DW: w poście.
	Administrivia	Administrivia
	Administrivia tests will check postings to see whether it's really meant as an administrative request (like subscribe, unsubscribe, etc), and will add it to the administrative requests queue, notifying the administrator of the new request, in the process.
	Default action to take when a member posts to the list
	Please choose a default member action.
	Default action to take when a member posts to the list. Hold: This holds the message for approval by the list moderators. Reject: this automatically rejects the message by sending a bounce notice to the post's author. The text of the bounce notice can be configured by you. Discard: this simply discards the message, with no notice sent to the post's author. Accept: accepts any postings without any further checks. Default Processing: run additional checks and accept the message.
	Default action to take when a non-member posts to the list

Loading…

chipolade

Translation added

English

Polish 13 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

forms/list_forms.py:479

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/postorius/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po, string 110