GNU Mailman

Postorious

Indonesian

Translate

Zen

	English	Indonesian	Actions
	This option enables rendering of emails in archiver as rich text with formatting based on markup in the email. Currently, this option is only supported by Hyperkitty.
	Acceptable aliases	Alias yang disetujui
	This is a list, one per line, of addresses and regexps matching addresses that are acceptable in To: or Cc: in lieu of the list posting address when `require_explicit_destination' is enabled. Entries are either email addresses or regexps matching email addresses. Regexps are entries beginning with `^' and are matched against every recipient address in the message. The matching is performed with Python's re.match() function, meaning they are anchored to the start of the string.	Ini adalah daftar, satu per baris, dari surel dan ekspresi reguler yang cocok dengan surel yang disetujui di To: atau Cc: untuk menggantikan surel pos milis ketika `require_explicit_destination' diaktifkan. Daftar adalah antara surel atau ekspresi reguler yang cocok dengan surel. Ekspresi reguler adalah baris yang dimulai dengan `^` dan dicocokkan dengan setiap surel penerima di pesan. Pencocokkan dilakukan oleh fungsi Python re.match(), artinya ditautkan ke awal string.
	Require Explicit Destination	Memerlukan Tujuan Tertulis
	This checks to ensure that the list posting address or an acceptable alias explicitly appears in a To: or Cc: header in the post.	Ini akan memastikan bahwa surel untuk pos milis atau alias yang disetujui berada secara tertulis di tajuk To: atau Cc: di pos.
	Administrivia	Administrivia
	Administrivia tests will check postings to see whether it's really meant as an administrative request (like subscribe, unsubscribe, etc), and will add it to the administrative requests queue, notifying the administrator of the new request, in the process.	Tes Administrivia akan memeriksa pos untuk melihat apakah itu benar-benar digunakan untuk permintaan administratif (seperti langganan, batal berlangganan, dll.) dan akan menambahkannya ke antrean permintaan administratif dan memberitahukan administrator tentang permintaan baru.
	Default action to take when a member posts to the list	Tindakan baku yang dilakukan ketika anggota pos ke milis
	Please choose a default member action.	Pilih tindakan baku anggota.
	Default action to take when a member posts to the list. Hold: This holds the message for approval by the list moderators. Reject: this automatically rejects the message by sending a bounce notice to the post's author. The text of the bounce notice can be configured by you. Discard: this simply discards the message, with no notice sent to the post's author. Accept: accepts any postings without any further checks. Default Processing: run additional checks and accept the message.	Tindakan baku yang dilakukan ketika anggota pos ke milis. Tahan: Ini akan menahan pesan untuk disetujui oleh moderator milis. Tolak: Ini akan secara otomatis menolak pesan dengan mengirim pemberitahuan status pengiriman ke pembuat pos. Teks dari pemberitahuan status pengiriman bisa diatur oleh Anda. Hapus: Ini akan menghapus pesan, dengan tidak ada pemberitahuan ke pembuat pos. Terima: Ini akan menerima setiap pos tanpa pemeriksaan lebih lanjut. Pemrosesan Baku: Ini akan menjalankan pemeriksaan tambahan dan menerima pesannya.
	Default action to take when a non-member posts to the list	Tindakan baku yang dilakukan ketika non-anggota pos ke milis

Loading…

nekoneko

Translation uploaded

English

Indonesian 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

forms/list_forms.py:479

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/postorius/locale/id/LC_MESSAGES/django.po, string 110