GNU Health/health_pediatrics_growth_charts_who — Spanish @ Hosted Weblate: percentiles

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Context model:ir.message,text:msg_measure_percentiles

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Spanish
model:ir.message,text:msg_gender_boys	Boys	Niños
model:ir.message,text:msg_gender_girls	Girls	Niñas
model:ir.message,text:msg_indicator_bmi_for_age	Body mass index for age (BMI for age) {gender}	Índice de masa corporal para la edad (IMC para la edad) {gender}
model:ir.message,text:msg_indicator_length_or_height_for_age	Length/height for age {gender}	Longitud/altura para la edad {gender}
model:ir.message,text:msg_indicator_weight_for_age	Weight for age {gender}	Peso para la edad {gender}
model:ir.message,text:msg_measure_percentiles	percentiles	percentiles
model:ir.message,text:msg_measure_z_scores	z-scores	Puntuación z
model:ir.message,text:msg_subtitle	Birth to 5 years ({measure})	Del nacimiento a los 5 años ({measure})
model:ir.message,text:msg_table_header_percentile_p15	15th	15
model:ir.message,text:msg_table_header_percentile_p3	3rd	3er
model:ir.message,text:msg_table_header_percentile_p50	50th	50

Loading…

gallegonovato

Translation added

English

Spanish 11 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

model:ir.message,text:msg_measure_percentiles

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

tryton/health_pediatrics_growth_charts_who/locale/es.po, string 21