GNU Health/health_nursing — Japanese @ Hosted Weblate: Yes

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Context model:ir.message,text:msg_report_pain_yes

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Japanese
model:ir.action,name:report_ambulatory_care	Ambulatory care session
model:ir.action,name:report_round_nursing	Nursing rounds
model:ir.message,text:msg_no_associated_health_professional	SM-CORE-0007: Currently logged in user is not associated to a health professional. See "Internal User" field of "Parties/People" form.
model:ir.message,text:msg_report_pain_level	Level: %(pain_level)s
model:ir.message,text:msg_report_pain_no	No	No
model:ir.message,text:msg_report_pain_yes	Yes	Yes
model:ir.model.button,string:rounding_end_button	End rounding
model:ir.model.button,string:session_end_button	End session
model:ir.sequence,name:seq_gnuhealth_ambulatory_care	Ambulatory Care	外来診療
model:ir.sequence,name:seq_gnuhealth_patient_rounding	Patient Rounding	回診
model:ir.sequence.type,name:seq_type_gnuhealth_ambulatory_care	Ambulatory Care	外来診療

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 3 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

model:ir.message,text:msg_report_pain_yes

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

tryton/health_nursing/locale/ja_JP.po, string 120