Gephi/gephi.org-gephi-desktop-project — Japanese @ Hosted Weblate: Are you sure do you want to delete this workspace …

Key DeleteWorkspace_confirm_message

English # ProjectControllerUI.error.multipleGephi=Please select a unique .gephi project file

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
Menu/Workspace	Workspace
OpenFile_filechooser_graphfilter	Graph Files	グラフファイル
OpenFile_filechooser_zipfilter	Archived Files	アーカイブファイル
ProjectControllerUI.error.open	The project file couldn't be opened. Please check the file has .gephi extension.	プロジェクトファイルを開くことができませんでした。ファイルにgephi拡張子があるか確認してください。
ProjectControllerUI.error.multipleGephi	Please select a unique .gephi project file
DeleteWorkspace_confirm_message	Are you sure do you want to delete this workspace ?	Are you sure do you want to delete this workspace ?
DeleteWorkspace_confirm_title	Close workspace	Close workspace
DeleteWorkspaces_confirm_message	Are you sure do you want to delete {0} workspaces ?
DeleteWorkspaces_confirm_title	Close multiple workspaces

Key	English	Japanese
CloseProject_confirm_cancel	Cancel	キャンセル
CloseProject_confirm_doNotSave	Do not save	保存しない
CloseProject_confirm_message	<html><b>Do you want to save your project?</b><br><font size="-2">Modifications will be lost if you don't save them.</html>	<html><b>プロジェクトを保存しますか？</b><br><font size="-2">保存しなければ変更は失われます。</html>
CloseProject_confirm_save	Save	保存
CloseProject_confirm_title	Close Project	"プロジェクトを閉じる"
DeleteWorkspace_confirm_message	Are you sure do you want to delete this workspace ?	Are you sure do you want to delete this workspace ?
DeleteWorkspace_confirm_title	Close workspace	Close workspace
DeleteWorkspaces_confirm_message	Are you sure do you want to delete {0} workspaces ?
DeleteWorkspaces_confirm_title	Close multiple workspaces
ManageProjects_dialog_title	Manage Projects

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 51 characters edited Current translation Translated

a year ago

Source and translation are identical

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

DeleteWorkspace_confirm_message

# ProjectControllerUI.error.multipleGephi=Please select a unique .gephi project file

a year ago

12 months ago

a year ago

modules/DesktopProject/src/main/resources/org/gephi/desktop/project/Bundle_ja.properties, string 23