GAFAM/Translations — Ukrainian @ Hosted Weblate: Apple

Translation

Context apple-title

English Apple

Ukrainian

Needs editing

Skip

Context	English	Ukrainian
google-title	Google	Google
google-body	FILTERS YOUR THOUGHTS	ДОБИРАЄ ВАШІ ДУМКИ
google-footer	Google filters your search results and YouTube recommendations to analyze your reactions and confine you to its filter bubble	Google фільтрує результати пошуку та рекомендації YouTube, щоб аналізувати вашу реакцію та обмежувати вас в інформаційній бульбашці
apple-title	Apple	Apple
apple-body	KNOWS WHERE YOUR MOM IS	ЗНАЄ ДЕ ВАША МАМА ЗАРАЗ
apple-footer	If you have an iOS or Android smartphone, Apple and Google track, collect and analyze your location without telling you or giving you a choice	Якщо у вас смартфон iOS або Android, Apple і Google відстежує, збирає та аналізує ваше місцезнаходження не кажучи вам і не даючи вам вибору
facebook-title	facebook	facebook
facebook-body	CHOOSES WHAT YOU READ	ОБИРАЄ ЩО ВАМ ЧИТАТИ
facebook-footer	Facebook selects the contents of your newsfeed to analyze your reactions and confine you to its filter bubble	Facebook добирає вміст вашої стрічки новин щоб проаналізувати ваші реакції обмежуючи вас в інформаційній бульбашці

Context	English	Ukrainian
amazon-body	KNOWS WHAT PRESENTS YOU ARE GETTING	ЗНАЄ ЯКІ ПОДАРУНКИ ВИ ОТРИМУЄТЕ
amazon-footer	Analyzed on a sufficient scale, behaviours that might seem trivial can reveal a lot about your personality, your expectations and your peers	Під час аналізу великих вибірок, поведінка, яка виглядає звичайною, може розкрити багато чого про вашу особистість, ваші очікування та ваших колег
amazon-title	amazon	amazon
apple-body	KNOWS WHERE YOUR MOM IS	ЗНАЄ ДЕ ВАША МАМА ЗАРАЗ
apple-footer	If you have an iOS or Android smartphone, Apple and Google track, collect and analyze your location without telling you or giving you a choice	Якщо у вас смартфон iOS або Android, Apple і Google відстежує, збирає та аналізує ваше місцезнаходження не кажучи вам і не даючи вам вибору
apple-title	Apple	Apple
facebook-body	CHOOSES WHAT YOU READ	ОБИРАЄ ЩО ВАМ ЧИТАТИ
facebook-footer	Facebook selects the contents of your newsfeed to analyze your reactions and confine you to its filter bubble	Facebook добирає вміст вашої стрічки новин щоб проаналізувати ваші реакції обмежуючи вас в інформаційній бульбашці
facebook-title	facebook	facebook
google-body	FILTERS YOUR THOUGHTS	ДОБИРАЄ ВАШІ ДУМКИ

Loading…

tymkolt

Translation added

English

Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

apple-title

Source string description

Apple

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/uk.po, string 4