EasyEffects/changelog — Spanish (Mexico) @ Hosted Weblate: Wellington Wallace

Zen

	English	Spanish (Mexico)	Actions
	Easy Effects is an advanced audio manipulation tool. It includes an equalizer, limiter, compressor and a reverberation tool, just to mention a few. To complement this there is also a built in spectrum analyzer.	EasyEffects es una avanzada herramienta de manipulación de audio. Incluye un ecualizador, limitador, compresor y herramienta de reverberación , solo por mencionar algunos. Para complementar esto hay también incluido un analizador de espectro.
	Easy Effects is the successor to PulseEffects. Easy Effects only supports PipeWire's audio server. PulseAudio users should instead use PulseEffects.	Easy Effects es el sucesor de PulseEffects. Easy Effects solo es compatible con el servidor de audio de PipeWire. En su lugar, los usuarios de PulseAudio deberían usar PulseEffects.
	Because Easy Effects uses the default PipeWire sound server it will work with most, if not all, applications you use. All supported applications are presented in the main window, where each can be enabled individually.	Debido a que EasyEffects usa por defecto el servicio de sonido PulseAudio, este funcionará con la mayoría, sino que todas, las aplicaciones que use. Todas las aplicaciones son mostradas en la ventana principal donde pueden ser habilitadas individualmente.
	Besides manipulating sound output, Easy Effects is able to apply effects to an input device, such as a microphone. This is, for example, useful in audio recording, but it also works well during voice conversations.	Además de manipular el sonido de salida, EasyEffects puede aplicar efectos a dispositivos de entrada, como micrófonos. Esto es útil, por ejemplo, en la grabación de audio, pero también funciona correctamente durante conversaciones de voces.
	When Easy Effects is launched it will conveniently remember the configuration used in the last session. It is also possible to save all the current settings as profiles.	Cuando EasyEffects esté activo este convenientemente recordará la configuración usada en la última sesión. También es posible guardar la configuración actual como un perfil.
	Wellington Wallace	Wellington Wallace
	The main page showing two audio output apps	La página principal que muestra dos aplicaciones de salida de audio
	The bass enhancer page showing audio controls	La página del potenciador de graves que muestra los controles de audio
	The convolver page showing audio controls	La página de convolver que muestra los controles de audio
	Features:	Características:
	Community Presets have been implemented. Users can install packages containing multiple Easy Effects presets to be imported and applied inside the application. These packages will be maintained and shipped by volunteers. You can search them on the repositories of your favorite distribution.

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 18 characters edited Current translation Translated

9 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:16 • data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:18

String age

9 days ago

Last updated

4 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

po/news/es_MX.po, string 8