EasyEffects/changelog — Czech @ Hosted Weblate: Wellington Wallace

Zen

	English	Czech	Actions
	Easy Effects is an advanced audio manipulation tool. It includes an equalizer, limiter, compressor and a reverberation tool, just to mention a few. To complement this there is also a built in spectrum analyzer.	EasyEffects je pokročilým nástrojem pro zacházení se zvukem. Obsahuje mimo jiné nástroj ekvalizéru, omezovače (limiter), kompresoru a dozvuku. Na doplnění je také vestavěn analyzátor spektra.
	Easy Effects is the successor to PulseEffects. Easy Effects only supports PipeWire's audio server. PulseAudio users should instead use PulseEffects.	EasyEffects je nástupce aplikace PulseEffects. EasyEffects podporuje pouze audio server PipeWire. Uživatelé PulseAudio by měli použít aplikaci PulseEffects.
	Because Easy Effects uses the default PipeWire sound server it will work with most, if not all, applications you use. All supported applications are presented in the main window, where each can be enabled individually.	Protože EasyEffects používá výchozí zvukový server PipeWire, bude pracovat s většinou, pokud už ne se všemi vámi používanými programy. Všechny podporované programy jsou ukázány v hlavním okně, v němž je možné kterýkoli z nich ručně povolit.
	Besides manipulating sound output, Easy Effects is able to apply effects to an input device, such as a microphone. This is, for example, useful in audio recording, but it also works well during voice conversations.	Vedle práce se zvukovým výstupem dokáže EasyEffects efekty použít i na vstupní zařízení, jako je mikrofon. To je užitečné mimo jiné při nahrávání zvuku, avšak lze dobře uplatnit i během hlasových hovorů.
	When Easy Effects is launched it will conveniently remember the configuration used in the last session. It is also possible to save all the current settings as profiles.	Když je EasyEffects spuštěn, zapamatuje si nastavení používané při posledním sezení. Je možné i uložit všechna aktuální nastavení jako profil.
	Wellington Wallace	Wellington Wallace
	The main page showing two audio output apps	Hlavní stránka zobrazující dvě aplikace přehrávající zvuk
	The bass enhancer page showing audio controls	Stránka zesílení basů zobrazující nastavení zvuku
	The convolver page showing audio controls	Stránka konvoleru (convoler) zobrazující nastavení zvuku
	Features:	Funkce:
	Community Presets have been implemented. Users can install packages containing multiple Easy Effects presets to be imported and applied inside the application. These packages will be maintained and shipped by volunteers. You can search them on the repositories of your favorite distribution.

Loading…

jakubpavlu4

Translation changed

English

Czech 0 characters edited Current translation Translated

a week ago

jakubpavlu4

Marked for edit

English

Czech 0 characters edited Current translation Needs editing

a week ago

None

String added in the repository

English

Czech 18 characters edited Current translation Translated

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:16 • data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:18

String age

8 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

po/news/cs.po, string 8