Cuppa/Cuppa macOS App Help — Japanese @ Hosted Weblate: Cuppa is a small application for macOS to time your …

Translation

Explanation

Cuppa is the name of the app -- please include Cuppa in translated text

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Cuppa	Cuppa
	Cuppa is a small application for macOS to time your cup of tea as it steeps. Tired of leaving your tea too long, to become bitter and cold, or drinking it too soon and not appreciating its full potential? Then this utility is for you!	Cuppa is a small application for macOS to time your cup of tea as it steeps. Tired of leaving your tea too long, to become bitter and cold, or drinking it too soon and not appreciating its full potential? Then this utility is for you!
	Features	Features
	All functionality is available from the Dock menu.	All functionality is available from the Dock menu.
	Dock icon can display a small countdown timer as the beverage steeps.	Dock icon can display a small countdown timer as the beverage steeps.
	Customize the beverage list and steeping times.	Customize the beverage list and steeping times.
	Quick Timer feature turns Cuppa into a versatile freeform timer.	Quick Timer feature turns Cuppa into a versatile freeform timer.

	English	Japanese	Actions
	Cuppa is a small application for macOS to time your cup of tea as it steeps. Tired of leaving your tea too long, to become bitter and cold, or drinking it too soon and not appreciating its full potential? Then this utility is for you!	Cuppa is a small application for macOS to time your cup of tea as it steeps. Tired of leaving your tea too long, to become bitter and cold, or drinking it too soon and not appreciating its full potential? Then this utility is for you!
	Customize the brew complete notification.	Customize the brew complete notification.
	Timing Your Brew	Timing Your Brew
	Use it from the Dock: just right-click or control-click on Cuppa's icon and select the beverage you are brewing. Or select a beverage from the <i>Beverages</i> menu. Cuppa will begin timing the brew, and you'll see a teabag appear in the cup and gradually darken as the tea steeps. When the tea is done Cuppa will attempt to get your attention by various configurable means. You can also enable a countdown timer that's displayed in a small badge on the Dock icon.	Use it from the Dock: just right-click or control-click on Cuppa's icon and select the beverage you are brewing. Or select a beverage from the <i>Beverages</i> menu. Cuppa will begin timing the brew, and you'll see a teabag appear in the cup and gradually darken as the tea steeps. When the tea is done Cuppa will attempt to get your attention by various configurable means. You can also enable a countdown timer that's displayed in a small badge on the Dock icon.
	Clicking the <i>Options</i> tab will open a page of additional configuration settings:	Clicking the <i>Options</i> tab will open a page of additional configuration settings:
	To cancel the timer while it is running, select <i>Cancel</i> from the menu.	To cancel the timer while it is running, select <i>Cancel</i> from the menu.
	Quit Cuppa if it is running.	Quit Cuppa if it is running.
	Click <i>Show Package Contents</i>.	Click <i>Show Package Contents</i>.
	Copy your <tt>pour.aiff</tt> and <tt>spoon.aiff</tt> sound files into the Resources folder.	Copy your <tt>pour.aiff</tt> and <tt>spoon.aiff</tt> sound files into the Resources folder.
	Cuppa is an free, open-source application.	Cuppa is an free, open-source application.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 234 characters edited Current translation Needs editing

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

Cuppa is the name of the app -- please include Cuppa in translated text

Flags

safe-html, strict-same

Source string location

+html.body.p:18-1

String age

9 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

XCLocalization/ja.xcloc/Localized Contents/ja.lproj/help/index.html, string 2