CoyIM/Main — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Moderator

Zen

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	They will be able to join the room again. Are you sure you want to continue?	Vedkommende kan ta del i rommet igjen. Er du sikker på at du vil fortsette?
	Here you can provide an optional reason for removing the person. Everyone in the room will see this reason.	Her kan du valgfritt angi en grunn til fjerning av personen. Alle i rommet vil se denne grunnen.
	Positions	Stillinger
	Here you can define who the banned people are.	Her kan du skrive hvem de bannlyste er.
	Change role	Endre rolle
	Moderator	Moderator
	A moderator can kick users, grant or revoke voice and assign moderatorship. Administrators and owners will automatically become moderators when they enter a room, but they can also make other occupants into moderators.	Moderatorer kan kaste ut brukere, innvilge eller fjerne røst, og tildele moderatorposisjon. Administratorer og innehavere blir automatisk moderatorer når de tar del i et rom, men de kan også gjøre andre deltagere til moderatorer.
	Participant	Deltager
	In a moderated room, only participants and moderators can send messages to the room. In non-moderated rooms, there's no difference between a participant and a visitor.	Kun deltagere og moderatorer kan sende meldinger til et moderert rom. I umodererte rom er det ingen forskjell på en deltager og en besøkende.
	Visitor	Besøkende
	In a moderated room, a visitor will not be able to send messages, but can still read the conversation. In an unmoderated room there is no difference between a participant and a visitor.	I et moderert rom kan en besøkende ikke sende meldinger, men fremdeles være i stand til å lese samtalen. I et umoderert rom er det ingen forskjell på en deltager og en besøkende.

Loading…

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 9 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../gui/definitions/MUCRoomRoleDialog.xml:128 • ../gui/muc_room_config_component.go:159 • ../gui/muc_room_roster.go:425 • ../gui/muc_room_occupant_affiliation.go:183

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

i18n/nb_NO/LC_MESSAGES/coy.po, string 254